Vanliga svenska ord = fula utomlands?

Alfons Åberg heter nåt annat i Frankrike eftersom han skulle vara hallick där....Alphonse alltså, inte Åberg.

Alltså - jag tackar för all respons, men några har nog missuppfattat.

Jag vill veta SVENSKA ord - som kan missförstås UTOMLANDS.

Listan så här långt: (missförstånd o språk/land inom parantes)

Slut (slampa på engelska)
Kock (kuk på engelska - om man stavar det cock)
Fack (knulla på engelska - om man stavar det fuck)
Kurva (hora på östeuropeiska språk)
Fick (knull(a) på tyska)
På (häck på tyska - om man säger det)
Fart (fis på engelska)
Dag (konkelbär på får på australiensiska)
Alphonse (hallick på franska)

Keep 'em coming ...

Har de ett speciellt ord för kånkelbär på FÅR?? Heter det nåt annat om det är kånkelbär på getter och nåt annat på grisar eller?

Edit: Jag har f ö en till på samma tema som nyss, nämligen Pippi Långstrump som inte kan heta Pippi eftersom det betyder kissa(?) någonstans?

VD som är en högst respektabel sysselsättning i svenska näringslivet är ju förkortning för könsjuksom på engelska....

Inte vet jag - detta är enligt joyce ovan .... jag bara sammanställer
(Kanske är ett speciellt problem med får - eftersom de måste klippa dem.)

Hehe ... javisst - VD.

Så skall man alltså inte göra:

"Hi - I am Dag Alphonse, VD på Fart-Kurva & Slut-Fack"

(Krystad företagsnamn men vaddå ...)

"Hej, jag heter Kånkelbär Hallick, jag är könsjukdom på Fis-Hora(?) och Slyn-Knull! Trevligt att träffas!"

Det finns fler än du som heter halick...

http://privatpersoner.eniro.se/query?stq=0&firstname=&lastname=halik&area=&phone_ number=&what=wp&firstnameType=trunc&lastnameType=t runc&addressType=trunc

så här kan man också heta...

http://privatpersoner.eniro.se/query?firstname=&lastname=dase&area=&phone_number= &what=wp&firstnameType=trunc&lastnameType=trunc&ad dress=&addressType=trunc&zipcode=&region=&advanced =

Med risk för att upprepa mig - topic är SVENSKA ord som är fula UTOMLANDS!

Tänk när vår dåvarande försvarsminister presenterade sig i usa, hello, my name is Gun Hellsvik, utalat med amerikansk brytning, jänkarna tog två steg tillbaka!!

Batong-Mormor, coolast och hårdast i den borgeliga regeringen 91-94, var inte försvarsminister utan justitieminister.

Kom på ett till:
"prick"