Det svenska adjektivet »pur« används numera nästan bara i fasta uttryck, ibland som förled i purung och purfärsk.
Inte heller det engelska "pure" används särskilt ofta självständigt. Det rena anges oftast explicit i anslutning till ordet "pure". Se exempel:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/pure