Vad betyder Tjing Tjong?

Visst, men samtidigt så saknar ju standardsvenskan både initialljudet i engelska "church" och initialljudet i "zhongguo". Så för en svensk som är helt ovan att höra kinesiska så kan väl "tjing tjong" vara bästa möjliga approximation för att skriva ner "Qing Zhong"?

Min poäng var annars mest att frågan "Vad betyder 'tjing tjong' på kinesiska är ungefär lika meningsfull som om en kines undrade:" Vad betyder egentligen 'wo-da' på germanska?" Vad ska man svara? "'Wo-da' betyder 'vatten' på engelska"?

Nu kan jag vara helt ute och cykla, men är det inte att man försöker härma nån typ av tänkt (eller påhittad) traditionell kinesisk huvudbonad där det hänger saker och "dinglar" vid sidorna?

Inte alls vad jag menar men jag hittar inget bättre: http://chinablog.cc/2009/07/phoenix-crown-empresses-luxury-headdresses/

Du menar en stråhatt antar jag? Googla asian hats.
De har ju en rem som går från hattens ytterkanter till under hakan.

Det finns ju hattar som inte är helt koniska utan ser som något slags rymdskepp som landat på huvet. Vissa hattar ser ju ut som Gandalf trollkarlshatt och jag kan ju inte mer än tycka att det ser rent fördjävligt ut :P

Tack för alla intressanta svar.
Jag tror Hamilkar har nåt där. Det är antagligen ett försök att göra sig lustig över en kultur och ett språk från långt bort som man inte förstår helt enkelt.

Ljud som [tɕ], [tʂ], [tʃ], [tç] (med eller utan aspirering) och så vidare brukar på svenska skrivas just <tj>, som i Tjajkovskij, Tjeckien, tjetjen et cetera, och tjeljudet uttalades ju också affrikativt tidigare i svenskan. [ɕ], [ʃ], [ʂ] och liknande brukar på svenska skrivas <sj>, som i sjal, Ingusjien und so weiter, eller som i det långivande språket (schack, shopping). Det är alltså orimligt att antaga att någon frikativa skulle ligga bakom <tj> i tjing.
Det skulle möjligen kunna röra sig om dissimilation.

Zhing zhong? Svenskar och zimbabwiers uppfattning av zhōngguóhuà?

http://en.wikipedia.org/wiki/Zhing-zhong

Kan ju tillägga att det finns en rätt känd journalist som heter Ching Cheong, och att det finns en wikisida om "the ethnic slur ching chong". (http://en.wikipedia.org/wiki/Ching_chong)

Jag tror att det var en form av "efterapning" av de rituella inslag som ofta var bilden av Kina dåförtiden (kanske även idag). En mystisk gest, en långsam rörelse och en allmänt exotisk känsla.

På engelska betyder ching chong "guling", med andra ord ett nedlåtande namn för en kines.

Det är det alldeles säkert. Vad jag är ute efter är ursprunget till gesten. Att tjing tjong används för att åskådliggöra kinesiska snarare än t ex gabbla gobbla är ju inte så konstigt. Det fångar språkets enstavighet och att stavelser inte kan sluta på särskilt många konsonantljud, varav dock -ng är ett; båda ytterst påfallande kinesiska särdrag för en german. Rimligen bör också gesten ha någon form att associativt kinesiskt ursprung. JaneC:s förklaring kan mycket väl vara riktig - det är i vart fall det enda försök till förklaring som jag någonsin har sett.

Fast rörelsen är inte särskilt långsam. Om hela cykeln av upp med höger och vänster pekfinger ska gå på en sekund måste händerna röra sig ganska snabbt, och ibland gick det snabbare ändå.

Långsam rörelse är min tolkning utifrån mitt eget minne av exakt det du beskriver. Jag tror att det ursprungligen var en rörelse med viss eftertänksamhet bakom som sedan blev mer urholkad allteftersom den spreds.

Bumpar denna tråd: Är det någon annan som känner till ramsan "tjing tjong kines, hoppa' och fes" alt. "prutta' och fes"? Har funderat på om detta var något vedertaget, samt vilken version som är rätt.