2005-07-14, 02:35
  #1
Medlem
Jag undrar varför ikoner och liknande på så många ställen på fb är på engelska.
För Flashback har väl aldrig enbart varit Engelskt ?

Här är ett exempel på en ganska rolig svensk-engelsk ruta:

Det här är inte på engelska, men ändå Här står det om hur man betygsätter en tråd, men jag hittar ändå inte hur man gör det

Ibland står det så här, under vissa profiler, varför blir det de ?

Här är alla engelska knappar jag kunde hitta för tillfället:

När man ska ladda upp en avatar:

"Edit folder" under kontrollpanelen:

När man ska redigera sin profil:

När man ska skicka privat meddelande till någon

Det här har jag ärligt talat ingen aning om vad det betyder, men svenska är det inte:

När man ska svara på ett privat meddelande:

När man ska kolla hur många inlägg en viss person har gjort i en viss tråd:

Visa profil, här är födelsedag på Svenska men resten engelska:

När en person blivit banlyst:

EDIT: Jag ändrade alla länkar till hyperlänkar.
Citera
2005-07-14, 02:52
  #2
Medlem
phreakdentas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Mansig
Jag undrar varför ikoner och liknande på så många ställen på fb är på engelska.
För Flashnack har väl aldrig varit enbart Engelskt ?
Uppenbarligen är ju inte översättningen av vBulletin helt komplett och det finns små missar lite här och var, att de blev tillrättade vore trevligt men skulle förmodligen ta mer tid än det var värt. Många av de saker du hittat är inte översatta pågrund av den enkla anledningen att de är bilder och för att översätta dem måste man pilla i ett bildredigeringsprogram så det är väldigt svårt att få det bra. En del av de små knapparna har faktiskt jag översatt, tex Svara, Citera och Nytt ämne - tyvärr fick jag aldrig tid över för att fixa alla men förmodligen kommer jag att ta mig den tiden någon gång.
Citat:
Ursprungligen postat av Mansig
Här står det om hur man betygsätter en tråd, men jag hittar ändå inte hur man gör det:
http://tinypic.com/73os5v.jpg
Den funktionen är avstängd eftersom den inte tillförde något, folk röstar ofta 1 på det de inte tycker om och 5 på det de gillar så det är måttligt användbart. Hoppas att du inte letat halvtihjäl dig...
Citat:
Ursprungligen postat av Mansig
Ibland står det så här;
http://tinypic.com/73orqq.jpg
Under vissa profiler, varför gör det de ?
De har bytt email utan att konfirmera den, de har i princip inga behörigheter på forumet tills de konfirmerat sin mail och många tror tyvärr att de blivit bannade.
Citat:
Ursprungligen postat av Mansig
När en person blivit banlyst:
http://tinypic.com/73ovhz.jpg
Det är väldigt lätt fixat och rör sig om en liten titel som ska ändras i en kontrollpanel och förmodligen fixas det så snart någon admin läser detta.
Citera
2005-07-14, 02:53
  #3
Medlem
Tack för att du klarade allting för mig
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in