Citat:
Ursprungligen postat av
pontec
Det är den standard vi använder i Sverige, ortsnamn styrs av lokalt språk med några undantag
Blandar du ihop Sverige och Norge nu?
Norge har det som grund, med massa undantag. Men Sverige har i prinsip
bara undantag på allt utanför Tysk/Fransk/Engelsk-talande länder.
Svenska / Lokalt / Norska:
Grekland / Hellas / Hellas (det är bara i Grekland och Norge som Grekland heter Hellas)
Prag / Praha / Praha
Florens / Firenze / Firenze
Venedig / Venezia / Venezia
Köpenhamn / København / København
Där Sverige och Norge använder lokalt:
Köln / Köln / Köln
Där varken Sverige och Norge använder lokalt:
Kroatien / Hrvatska / Kroatia
Kommer inte på något exempel där Sverige använder lokalt men Norge inte gör det.
Blir väl kanske Kyjiv nu då.
Kyjiv / Kyjiv / Kyiv
Bra att byta namn till de Ukrainska. Ingen poäng att ha sina egna, bara dumheter, i alla fall i Europa, och i alla fall om ett land ber om det.