UD byter namn på ukrainska orter

Men det var väl bara en översättning?
Bela=vit...rus=russia ( Ryssland)...

ja, det var extremt korkat den gången.

kyjiv kommer jag aldrig skriva eller säga. och rhodesia heter rhodesia. sluta ge mig en massa tungvrickare

Är det verkligen så? Vi säger Rom och inte Roma, Neapel och inte Napoli etc. Men italienska namn är kanske undantagen? Tror ”undantagen” inte är så sällsynta. Beograd ytterligare exempel. Och flera östeuropeiska namn.

Bra! Saker ska heta som de gör i landet det gäller (i alla fall så nära som möjligt). När de ändå håller på bör alla utländska kunganamn ändras till sina rätta namn.

Helvetia? Nihon? Shqipëria? Istället för Schweiz, Japan och Albanien?

Inte mig emot. Som sagt: så likt hemspråket som möjligt. När det kommer till kunganamn i Europa tycker jag det är absurt att vi hittat på svenska namn för dessa.

Inte alls onödigt.

UD gör naturligtvis rätt som anpassar svensk staving efter ukrainska stavningarna och inte efter ryska diktaturens stavningar. Efter en övergångsperiod blir stavningarna normaliserade och endast de mest skitnödiga ryssrunkarna kommer gråta i sin förlorarmisär.

Staden Dnipro heter Dnipro på svenska. Inget konstigt eller onödigt med det. Finns ingen svensk numera som kallar staden "Dnepropetrovsk", dvs ryska diktaturens namn på staden efter en gammal vidrig kommunist. Dnipros namnbyte skedde 2016, dvs för 10 år sedan och är helt normaliserat i svenska användningen.

Aldrig förstått det där, jag säger inte united states of america eller Magyarország om Ungern.

Läste du ens din egen citerade text?

"Utrikesdepartementet kommer framöver använda de ukrainska stavningarna av ortsnamn i Ukraina."

Vad i ordet framöver är det du inte förstår?

Vitryssland. Otroligt töntigt. som om någon i vitryssland pratar "belarusiska". Ungefär lika vanligt som att irländare pratar gaeliska.

Som Ryss respekterar vi detta. HÅLL REDA PÅ ERA JÄVLA PAPPER!

äntligen! som de har suktat å väntat i "det Ukraina"..