Förklara det här Simpsons skämtet.

Citat:

Homer: Well, here we are at the Brad Goodman lecture!

Lisa: We know, Dad.

Homer: I just thought I'd remind everybody. After all, we did agree to attend this self-help seminar.

Bart: What an odd thing to say...

Vad är det jag missar?

Homer berättar för alla var de är när de alla vet var de är.
Vilket Lisa även uttrycker.
Vart säger bara sin mening för att poängtera att det blir lite konstigt att berätta var man är när man alla är medvetna om de och vet varför de är här.

Det är klassiskt Simpson, och det krävs även lite kontext och inte bara lines, och har man inte sett Simpson innan och fattar humorn så låter det nog bara märkligt

Nu minns jag inte det nämnda avsnittet exakt, men det låter som ett klassiskt "överförklaringsskämt". Alltså, rätt som det är befinner de sig någonstans och tittaren har inte fått veta vad som händer. Man lägger över narrationen på en karaktär som berättar vad som händer på ett sätt som gör det uppenbart att det enbart är för tittarens skull och inte de andra karaktärerna.

Därav Lisas kommentar, och Homers ytterligare överförklaring. För karaktärerna är det väldigt märkligt, men nödvändigt för oss som tittare. Meta-humor, typ?

Edit: Var visst inte först, men nåväl!

Tittade som mindre på det hela tiden, men översättningen blev tokig på svenska.

Jag tror han syftar på det absurda i att de kollektivt beslutar om själv-hjälp och att Lisas kommentar inte har nåt med detta att göra

Pappa: Vi var ju överens om att försöka komma överens.
Son: Det låter underligt...

Skämtet kan vara att dom inte alls är ense, och Homer och Bart är kända för att smågräla.

Låter ju också som om homer är ironisk över att de är på något han inte vill vara...

..men man måste se sammanhanget.

Nä, det är som Gjuteriet säger ovan, att Homers kommentarer är typisk exposition ämnad åt tittarna och skämtet är att Lisa och Bart reagerar "normalt" på något som bara ska sägas i förbifarten.

Det är nog manusförfattarna som driver lite med sig själva. Att förmedla bakgrundsinformation till tittaren på ett sätt som upplevs som naturligt är inte alltid så enkelt. Att flika in sådan information i dialog fungerar egentligen bara bra om det vore naturligt för personerna att prata om den. Men ibland är det svårt att hitta bättre alternativ, och då kanske man nöjer sig med mindre naturlig dialog och hoppas att tittaren inte tänker på det. Humorn ligger då i att självironiskt lyfta fram problemet på ett övertydligt sätt istället för att försöka sopa det under mattan.

Precis så. Poängen är att man egentligen behöver en kort förklaring till tittaren om varför familjen är på seminariet. I brist på utrymme i avsnittet väljer istället manusförfattarna att låta Homer kläcka ur sig en överdrivet konstlad bakgrundsreplik. Det absurda ligger i att dialogen blir så onaturlig att till och med Bart reagerar på det med "What an odd thing to say". Skämtet är alltså att serien självironiskt pekar ut hur krystad sådan exposition kan bli – nästan som om Bart är på väg att inse att han är en seriefigur.

De parodierar scener där dialogerna är uppenbart skapade för att få tittarna att förstå sammanhanget.

Humor --> Diskussioner om humor
/Moderator