Citat:
Ursprungligen postat av
HepCat-X
Det verkar trovärdigt, och språket är inte något problem. Kanalen använder både ryska och ukrainska, men ofta ryska när den återberättar dialog från fronten (eftersom många i dessa områden är rysktalande). Den omgivande texten, alltså själva resonemanget, är ofta på ukrainska.
Jag diskuterade privat några tidigare inlägg från samma kanal häromdagen med en god vän från Moskva. Jag kan inte själv de här båda språken, men hon kan ryska (som modersmål) och hyfsat ukrainska, och hon menade att det rör sig om källor både lokalt vid fronten och betydligt högre upp, i Kiev. Och kanalen finns uppenbarligen på den ukrainska sidan.
Ja, och om någon fejkar det borde de väl köra med ukrainska faktiskt. Lär väl finnas ryssar som behärskar det iaf skriftspråksmässigt.