Citat:
Ursprungligen postat av
WolfmanJackSr
Om vi tar exemplet ”debunk the myth” översätts det vanligen med ”slå hål på myten”.
Vilket betyder att man vill tala om att myten är falsk.
Men du kanske inte har hört eller sett det uttrycket.
...användandet av ordet "debunked" i detta sammanhang är egentligen bara ett retoriskt grepp för MSM och Demokraterna med dess supportrar att försöka ge sken av att de eventuella oegentligheter som uppdagats i samband med valet är utredda och förklarade. Huruvida de faktisk är utredda och förklarade är en helt annan historia. Sanningen är ofta relativ och subjektiv, och den juridiska lyser med sin frånvaro till den är prövad fullt ut. Den mediala sanningen är däremot ofta vedertagen då folk av oklar orsak ännu litar på det skrivna ordet och vad de läser på löpsedlar... men är normalt minst lika subjektiv/ideologisk eller möjligen kommersiell betingad. Den absoluta sanningen är mycket sällsynt tyvärr...
Demokraternas anhängare anser att en mängd misstänkta oegentligheter är förklarade (debunked) varandes icke oegentligheter, men republikanska anhängare anser motsatsen.
ERGO = debunked är subjektivt