Den stora tråden där vi gnäller på våra medmänniskors språkbruk

Antar att du menar skriva här, för ingen människa uttalar blickstilla som blixtstilla.

Att använda ingen gör anspråk på att veta allt om alla alltid. Naturligtvis är det sådana som gjort och gör det. Jag har själv hört det och det handlar då om sådana som tydligt betonar blixt och sedan gör ett uppehåll innan stilla kommer. Vi talar om vissa sportreferenter.

Jag förstår dock vad du menar och skriftligt påstås det finnas ett över hundraårigt belägg för det felaktiga valet, särskrivet till och med.

Det har säkert redan nämnts i tråden, men ”missförstå mig rätt” är ett uttryck jag stör mig på. Det är helt ologiskt.

Det är inte meningen att det skall vara logiskt, eftersom det är ett skämt. Eller var ett skämt. Nu är det förmodligen många som använder det helt oreflekterat utan att veta att det var ett skämt från början.

.
Hur kommer det sig att de flesta stavar ordet fejk som fake?


Vi stavar exempelvis inte fajt som engelskans fight, eller dejt som date, så varför stavar en majoritet av svenskarna fejk som fake?

Någon som vet hur detta besynnerliga våld på svenskan kommer sig?

Fake är på engelska

Exakt!

Av någon anledning har saol skrivit in både fajt, fejk och skejtboard i ordlistan så han är inte ute och cyklar.

Fejk finns inte med i SAOL.

Jag kanske är i minoritet att tycka så här men jag föredrar hur man i engelskan ofta låter låneord behålla sin stavning. Det känns som att det är mer respektfullt för ordets etymologiska rötter. Den svenska tendensen att helt integrera ordet och konvertera dess fonem till svensk stavning resulterar inte sällan i krystade och bisarra ord. Själv tycker jag att fejk gör lite ont i hjärnan och är lite krinschigt, och jag föredrar fake (och cringe). Men jag är inte bättre än att jag ibland ändå använder de integrerade varianterna. Ibland vill man ju bara se världen brinna

Hänger man med något i samhället så vet man att ordet används som ett nyckelord i många sammanhang. Exempelvis i kombinationen "fake news". Därför blir det vanligt precis som många olika slangord.

Ja, varför skriver vi inte fotosken och skeneral, eller fotojen och jeneral; då konsonanten är densamma i båda orden i franskan?

Slump och gammal vana, antar jag!