Citat:
Ursprungligen postat av
314Pi
Voyagererna som paddlade genom Kanada från Atabaskasjön till Grand Portage hade inga mediciner eller moderna hjälpmedel. De var ute i veckor, halva sommaren till GP och halva tillbaks. Inlandsklimat råder i Kanada det är varmare på sommaren än här. Har de kommit över en kanot lite kläder och fiskeutrustning kan de klara sig till hösten. Har de dessutom vapen med sig så kommer svartbjörnen till dem för att söka föda ett välriktat skott i skallen sedan har de full last med kött också. Finns säkert fiskekojor men dem bör de naturligtvis undvika om de är jagade.
Utgångspunkten är inte optimal, Nelson river nedåt, strömt besvärligt de bör ta sig uppåt i någon flodarm. Men de kanske har förflyttat sig till en bättre utgångspunkt
Då tog säkert också avsaknaden av toalettpapper slut förr eller senare...
Voyageurerna och jägarna de hade med sig var nog att likställa med marinkårssoldater i sitt lifvs form, tränade för att obehindrat ta sig genom alla forsar och korsa kontinenten med pälsar på kortast tid. De som inte var indianer blev det. De hade aldrig gjort annat än skitit under bar himmel och sovit i vindskydd. Och hade anpassat sin tillvaro från barnsben för att kunna handskas med de besvär och plågor och svidande rumpor och giftormar som naturen erbjuda. Och i vilken de redan levde på ungefär samma sätt. De visste och valde i princip vad de ville utsätta sig för. De tillryggalade 370 mil (t o r) på fyra månader i bara delvis okänd terräng framför allt i, och längs, flodleder som de förstod sig på och fick beskrivna för sig av stammar de stötte på. Damer eller selfiesticks fanns icke med på färden varför herrarne inte behövde göra sig till mer än vad som befrämjade hälsan. De höll sig nog mest i tempererat inlandsklimat utan de kärr och tundror och buskmyggtillhåll som råder på andra ställen. Väl vid kusten missade de just herr Vancouver.
Herr Mackenzie var omkring tjugoåtta, skotte, och i sitt lifvs form och utbildad och tränad och soldat och pälshandlare och utsänd och daltad med av sina fränder, och så hade de tur med vädret. Det fanns inåthelsike med pengar i pälsar och kommunikationsleder och handel och dessutom ansåg många det trefligt att ngn korsade kontinenten, ssk. före ngn annan. Konkurrens fanns även i handel och handelsvägar. De stammar de mötte hälsade dem vänligt och hjälpte dem på vägen, utan kustindianerna som sex veckor före träffat på sin förste europé, nämnde herr Vancouver med en släng migrän kanske eller vätskebrist.
Herr Vancouver eller herr Mackenzie är säkert på sätt och vis skyldiga till att de två kustslynglarna kan jamsa omkring i bil i österled i ungefär samma trakter och skjuta på lagligen skyddade kristna från fönstret utan att förstå ett smack av vad de pysslar med. En rent av skotskättling och en ett svårt fall av nedärvd centraleuropeisk fördumning från åtminstone trettioåriga kriget och framåt.
Jag skulle inte göra några som helst uppskattningar av slynglarnas chanser utifrån vad mackenzie med trupp ägnade sig åt en sommar för 230 år sen.