Citat:
Ursprungligen postat av
GoggeGogelius
Bra initiativ G_o_L! Pansarhyena uppenbarligen tagit semester även från Fläskback...
Helvete vad jag läser illa! Fick det först till
andra världskriget och började leta kring Tobruk...

...efter att ha upptäckt missen tänkte jag "måste vara något delslag i Schleiffenplanen eller våroffensiven fyra år senare..." (Still caught in Europe) ...men någonting som inte kan beskrivas som annat än trådlös telemani fick mig att inse att i "paradisdalen" kan enkom en göteborsk Pinochet se livets gryning... ...således Valparaiso..?
Det var som fan! Detta med telemanin börjar nästan bli läskigt!
Visst är det Valparaíso i Chile, sett till dess storstadsområde ("Greater Valparaíso") landets tredje största stad!
Göteborgsvitsen syftade på valparadis. Pinochet är ju inte känd för att ha vårdat de demokratiska värdena så något valparadis kan man väl inte säga att Chile var efter kuppen -73. Lite långsökt vits, men ändå.
Nobelpristagaren i litteratur som skrivit om Valparaíso är Pablo Neruda. Han fick nobelpriset i litteratur 1971. Diktraderna om Valparaíso är hämtade från verket
Canto General. Diktverket är indelat i 15 sektioner (eller "sånger" = canto). I sektion 10 (The Fugitive) finner man raderna: "I love your criminal alleyways, your dagger-like moon upon the hills" (Om man läser hela canto 10 så framgår det med all tydlighet att det är Valparaíso han skriver om då staden nämns flera gånger).
Ovanstående rader ska finnas i svensk översättning men jag har ej lyckats finna det online så jag gjorde en egen improviserad tolkning till svenska från engelska.
Neruda bodde förövrigt tidvis i Valparaíso.
Citat:
Neruda owned three houses in Chile; today they are all open to the public as museums: La Chascona in Santiago, La Sebastiana in Valparaíso, and Casa de Isla Negra in Isla Negra, where he and Matilde Urrutia are buried.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda
Bild på huset -->
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/La_Sebastiana_Neruda_1.jpg/800px-La_Sebastiana_Neruda_1.jpg
1914 utspelade sig ett sjöslag mellan Tyskland och Storbritannien utanför Valparaísos kust.
Citat:
The Imperial German East Asia Squadron squadron engaged the British West Indies Squadron on 1 November 1914 at the Battle of Coronel off the coast of Valparaiso, sinking two British cruisers. After the battle the East Asia Squadron stayed in Valparaiso Harbor before continuing to the Falklands.
https://en.wikipedia.org/wiki/Valpara%C3%ADso
Året efter detta sjöslag, 1915, föddes Pinochet i Valparaíso.
Om dagstidningen
El Mercurio de Valparaíso:
Citat:
El Mercurio de Valparaíso (Spanish pronunciation: [el meɾˈkuɾjo ðe βalpaɾaˈiso]) The oldest continuously circulating periodical, published under the same name, in Spanish language. It was founded on September the 12th, 1827. It is based in Valparaíso, Chile.
https://en.wikipedia.org/wiki/El_Mercurio_de_Valpara%C3%ADso
Du vinner en fantastisk låt med Victor Jara --->
https://www.youtube.com/watch?v=dvGthike3-o&list=OLAK5uy_n4AKY6zy6nSD6ysuzigZMgsqB8smMpPME&i ndex=4
Som bonus vinner du även Cornelis tolkning av samma låt --->
https://www.youtube.com/watch?v=sYlb4pjanKE