Citat:
Ursprungligen postat av
Bilingualbvern2.0
Någon som blev tillfångatagen kanske (alt. inte mänsklig

) Funderar kring Dieppe och Dunkirk, klurar på!

Du funderar i rätt riktningar.
"Parasiterande strandslusk" är en litterär referens. Måhända inte höglitterär utifrån dagens preferenser, men han som skrev det satt i alla fall i Svenska Akademien, vilket nog var värt lite mer på hans tid än nu post-Arnault.

Och det är hans svenska tolkning av ett utländskt uttryck.