2018-05-15, 00:17
  #11509
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av iconicatab
Ja eftersom hon vistades på ett "begravningsinternat" (funeral home) så kanske någon anhörigs bortgång triggade något olämpligt... http://www.bbc.com/news/world-us-canada-44115166

Lois Lane aka. Margot Kidder blev 69 år.
Ironiskt att hon inte behöver färdas "så långt" i så fall!

Jaså, hon hann alltså inte vara jänkare i mer än 13 år? Konstigt, eftersom många andra kanadicker i Hollywood ser till att skaffa sig dubbelt medborgarskap redan när de är verksamma i Hollywood, som t.ex. Michael J. Fox.

Men jag vill ändå ställa mig frågande till hur sjutton ett "begravningsinternat" fungerar? Varför finns ens sådant? Och varför bodde Kidder på ett sådant? Varför bodde hon t.ex. inte på ett gruppboende eller liknande lösning för personer med psykisk störning?

Hon sörjs nu av bl.a. "Luke Skywalker", Mark Hamill:

https://twitter.com/HamillHimself/status/996088095450673153

Citat:
Ursprungligen postat av Mikojan
Den kanske mest kände aktivisten för indianernas rättigheter i USA, Russell Means, har avlidit, 72. Död i cancer.

Means var med och ledde ett indianuppror i klassiska Wounded Knee 1973. Han var också Hollytwoodskådis.

http://www.youtube.com/watch?v=-LA-S64QY3o
Citat:
Ursprungligen postat av scrollock
Det var som fan! Russel Means var en MYCKET framstående profil bland de amerikanska indianerna. Han var, precis som du säger, känd för så mycket mer än sitt skådespeleri. Jag minns att han i början av 90-talet hade ett förhållande med Margot Kidder (känd från Stålmannen) som hölls sådär hemligt. Det var ett ganska stormligt förhållande och det finns rapporter om att de missbrukade både det ena och det andra tillsammans. Means hade, vad jag minns från den tiden, grava alkoholproblem (vilket för all del många av indianerna i USA också har) så det är inte helt osannolikt att detta bidragit till hans struphuvudcancer, vilket för övrigt var samma typ av cancer som drabbade Michael Douglas, vilket i sin tur ofta drabbar dem som överkonsumerar tobak och/eller alkohol. Förhållandet ledde också till något av en personlig kris för Kidder som gick ned sig totalt under denna tidsperiod,då hon bl.a. hittades påtänd ute i en park efter flera dagar. Efter det tog väl henner karriär mer eller mindre slut. Så Means lär nog inte ha varit en svärmorsdröm direkt på det personliga planet, även om han var en inspiration och en förebild för många indianer.
Nu är de återförenade i alla fall. Frågan är om det var Russell Means som indirekt tog livet av Kidder så här nästan sex år efter sin egen död?
Citera
2018-05-15, 00:36
  #11510
Medlem
atts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av scrollock
Ironiskt att hon inte behöver färdas "så långt" i så fall!

Jaså, hon hann alltså inte vara jänkare i mer än 13 år? Konstigt, eftersom många andra kanadicker i Hollywood ser till att skaffa sig dubbelt medborgarskap redan när de är verksamma i Hollywood, som t.ex. Michael J. Fox.

Men jag vill ändå ställa mig frågande till hur sjutton ett "begravningsinternat" fungerar? Varför finns ens sådant? Och varför bodde Kidder på ett sådant? Varför bodde hon t.ex. inte på ett gruppboende eller liknande lösning för personer med psykisk störning?

Hon sörjs nu av bl.a. "Luke Skywalker", Mark Hamill:

https://twitter.com/HamillHimself/status/996088095450673153

Nu är de återförenade i alla fall. Frågan är om det var Russell Means som indirekt tog livet av Kidder så här nästan sex år efter sin egen död?

"Begravningsinternat" är en missuppfattning av begreppet "funeral home", som tidigare förklarats i tråden.

Engelsk text: A funeral home in Livingston, Montana, where the actress lived, said Kidder died at her home on Sunday.

Översättning: En begravningsbyrå i Livingston, Montana, där skådespelerskan levde, meddelade att Kidder avled i hemmet i söndags.
Citera
2018-05-15, 00:40
  #11511
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av att
"Begravningsinternat" är en missuppfattning av begreppet "funeral home", som tidigare förklarats i tråden.

Engelsk text: A funeral home in Livingston, Montana, where the actress lived, said Kidder died at her home on Sunday.

Översättning: En begravningsbyrå i Livingston, Montana, där skådespelerskan levde, meddelade att Kidder avled i hemmet i söndags.
Men det är ju ännu bisarrare i så fall, varför bor man på en begravningsbyrå?

Eller ska texten läsas som att Kidder bodde i Livingston, Montana, och att en begravningsbyrå i samma stad gett beskedet om att Kidder avlidit?
Citera
2018-05-15, 00:42
  #11512
Medlem
atts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av scrollock
Men det är ju ännu bisarrare i så fall, varför bor man på en begravningsbyrå?

Eller ska texten läsas som att Kidder bodde i Livingston, Montana, och att en begravningsbyrå i samma stad gett beskedet om att Kidder avlidit?

Nu skämtar du eller.

Texten ska läsas som du skriver i sista meningen.

Min översättning var inte hundraprocentig. Bättre förslag: En begravningsbyrå i skådespelerskans hemstad Livingston, Montana, meddelade att hon avled i hemmet i söndags.
__________________
Senast redigerad av att 2018-05-15 kl. 00:46.
Citera
2018-05-15, 14:08
  #11513
Medlem
Knullkungens avatar
https://www.aftonbladet.se/sportbladet/a/a2xGe7/bengt-benke-nilsson-ar-dod

"Han gjorde dykstilen etablerad i Europa, vann EM 1954 och fick Bragdguldet samma år.

Nu är höjdhopparen Bengt ”Benke” Nilsson död.

Han blev 84 år."

https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/21kvGl/glenn-branca-ar-dod

"Den inflytelserike amerikanske gitarristen och kompositören Glenn Branca har avlidit, skriver The Guardian."

Influerade Bowie. Gav ut Sonic Youths debutalbum på eget bolag. Blev 69 år.
Citera
2018-05-15, 16:41
  #11514
Medlem
Knullkungens avatar
https://www.aftonbladet.se/sportbladet/fotboll/a/xREJ68/fore-detta-premier-league-back-dod-i-bilkrasch

"Före detta Aston Villa och Bolton-försvararen Jlloyd Samuel har dött i en bilkrasch.

Det bekräftar Trinidad och Tobagos fotbollsförbund på sin officiella Facebook-sida.

”Han hade precis lämnat sina barn i skolan och krockade med en mötande bil”, skriver man, enligt Mirror."
Citera
2018-05-15, 17:26
  #11515
Medlem
Knullkungens avatar
Författaren Tom Wolfe blev 87 år. Skrev bland annat Fåfängans fyrverkeri.

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Tom_Wolfe
__________________
Senast redigerad av Knullkungen 2018-05-15 kl. 17:31.
Citera
2018-05-15, 17:41
  #11516
Medlem
DreamTwisters avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Knullkungen
Författaren Tom Wolfe blev 87 år. Skrev bland annat Fåfängans fyrverkeri.

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Tom_Wolfe
Och den synnerligen underhållande The Right Stuff som även blev film. Ha det gott Tom.
Citera
2018-05-15, 18:26
  #11517
Medlem
tcfmogs avatar
Musikern och kompositören Glenn Branca, känd för sina mastodontkonserter med hundratals gitarrer.
https://en.wikipedia.org/wiki/Glenn_Branca

Edit: Pucktvåa på den.
__________________
Senast redigerad av tcfmog 2018-05-15 kl. 18:31.
Citera
2018-05-16, 15:49
  #11518
Medlem
Knullkungens avatar
https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=6954300

"I dag kom beskedet från att den ryska dramatikern och regissören Jelena Gremina är död."

"Under de första dryga tio åren lät myndigheterna Teater Doc hållas i sin lilla källare men de senaste fyra åren har ensemblen tvingas flytta mellan olika lokaler efter påtryckningar mot bland annat hyresvärdar. Parallellt med kampen att hålla teatern igång har Jelena Gremina och Michail Ugarov fortsatt lära upp nya generationer skådespelare, dramatiker och regissörer som fått pröva sina idéer på Teater Doc. Det är nu vi kommer att se hur om det arbetet lyckats fullt ut.

1 april avled Michail Ugarov hastigt 62 år gammal och lämnade inte bara kollegor utan hela Moskvas teatervärld i sorg och chock. När nu hans fru bara en och en halv månad senare också är död blir frågan oundviklig: överlever Teater Doc detta?"
Citera
2018-05-16, 17:09
  #11519
Medlem
Knullkungens avatar
https://www.msn.com/sv-se/nyheter/utrikes/engelsk-världsmästare-död/ar-AAxmC1u

Den engelske fotbollsprofilen Ray Wilson, som var med och vann VM-guld 1966, har avlidit 83 år gammal.
Citera
2018-05-16, 19:04
  #11520
Medlem
Ördögs avatar
14 maj: William Vance (egentligen William van Cutsem, 1935-2018)
Belgisk serietecknare, skapare av agentserier som XIII och Bruno Brazil, tecknade även Bob Morane och Blueberry.
https://en.wikipedia.org/wiki/William_Vance
http://www.lemonde.fr/bande-dessinee/article/2018/05/15/william-vance-grand-fauve-de-la-bande-dessinee-franco-belge-est-mort_5299057_4420272.html
http://artdaily.com/news/104638/Belgian-comic-book-artist-William-Vance-dies--publisher#.WvxkSGdlKUk
https://www.lambiek.net/artists/v/vance.htm
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in