Det krävs lite fix för att en sajt ska fixa det där med touchenheter på ett riktigt sätt. En del browsers har ickestandard-fulfix som gör att det fungerar ibland dock genom att simulera "hover" när man t ex håller kvar fingret, men det fungerar inte hundraprocentigt.
Rätt sätt att göra det på är att använda något som heter
WAI-ARIA i HTML5 - närmare bestämt "has-popup"-propertyn.
Har lagt ett ärende till teknikerna så de kanske får till en lösning på saken.