Vad betyder walla?

Titta 2:37 på den här http://www.youtube.com/watch?v=x2Eehsi1pME

Uttalas som du beskrivit men med engelskt uttal av W - som i "wagon" eller "Wolf"

Eftersom Ts rör sig i Göteborg torde en bra översättning bli "Harrejävvlar".

"Walla" - jag svär

Svär du? Då måste jag tvätta din mun med tvål.

Fast "svär" i detta avseende är en förkortning på "besvärjer" vilket ju kan vara både bra och dåligt beroende hur och vad man besvärjer.

"Vid gud" är den korrekta översättningen.

"Jag svär" "jag lovar" betyder det enligt på spåret igår :-D

Lite som svenskans "eller" och "då" då eller?

Ja, den där redaktionen har tydligen tillgång till Wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Wallah_(Arabic)

"Jag lovar på dig"= wallah

Hatar när folk säger "walla jag svär"

"Jag svär jag svär"? :P

Wallah har säkert olika betydelser i olika arabiska dialekter men på Egyptiskt talspråk används det som:

- Wallah? = Really?
- Wallah! = Really!

Vad betyder "aboo" då?