2005-11-21, 13:20
  #1
Medlem
timpanis avatar
"Jag bifogar en X som jag vore väldigt glad om du ville kika på."

Det är nåt med den här formuleringen som stör mig. Den känns
lite styltig: "som jag ... om du ville..."

Nån som har förslag på hur den kan förbättras?
Citera
2005-11-21, 13:22
  #2
Medlem
Siden-Carlssons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av timpani
"Jag bifogar en X som jag vore väldigt glad om du ville kika på."

Det är nåt med den här formuleringen som stör mig. Den känns
lite styltig: "som jag ... om du ville..."

Nån som har förslag på hur den kan förbättras?

Dubbla supinumformer. Ajabaja.

Inte värsta skräckexemplet, men det är därför det känns knäppt.
Citera
2005-11-21, 13:26
  #3
Medlem
timpanis avatar
Menar du "vore"+"ville"? Hur ska jag formulera om meningen för att det inte ska låta konstigt?
Citera
2005-11-21, 13:28
  #4
Medlem
Siden-Carlssons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av timpani
Menar du "vore"+"ville"? Hur ska jag formulera om meningen för att det inte ska låta konstigt?

Jag hade nog hellre skrivit helt annorlunda:

"Jag bifogar en x, och jag skulle bli väldigt glad om du vill kika på den."
Citera
2005-11-21, 13:42
  #5
Medlem
timpanis avatar
Tack!
Citera
2005-11-21, 13:46
  #6
Medlem
Käg Malaxs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Siden-Carlsson
Dubbla supinumformer. Ajabaja.
Det finns inget som helst formellt fel i meningen och ingen supinum överhuvudtaget. Dubbel supinum är t.ex. Jag har fått gjort precis som jag vill. vore är imperfekt konjunktiv och ville är imperfekt konjunktiv eller indikativ (formerna sammanfaller i detta fall och konjunktiv ersätts för det mesta av indikativ i modern svenska).
Citera
2005-11-21, 13:53
  #7
Medlem
Siden-Carlssons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Käg Malax
Det finns inget som helst formellt fel i meningen och ingen supinum överhuvudtaget. Dubbel supinum är t.ex. Jag har fått gjort precis som jag vill. vore är imperfekt konjunktiv och ville är imperfekt konjunktiv eller indikativ (formerna sammanfaller i detta fall och konjunktiv ersätts för det mesta av indikativ i modern svenska).

JAg visste väl jag hade fel någonstans, kände mig som Bambi på hal is. Men ingan ska anklaga mig för att inte försöka.
Citera
2005-11-21, 15:18
  #8
Medlem
Vad tycks om

"Jag bifogar en X som jag gärna vill att du kikar på."

"Jag skulle bli glad om du kikar på den bifogade X."
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in