håller på med ett arbete i engelskan som ska vara om shakespeares språk, men jag har as svårt att hitta nått av värde så jag tänkte fråga alla kloka personer här om hjälp.
- Give examples how he played with the language?
- what is so amazing about his language?
- what were the consequences about using this typ of theatrical language?
- does his language affect us still todag?
Denna tråd utvecklas förmodligen bättre i antingen Språk- eller Litteraturforumet; väljer att flytta den till det sistnämnda eftersom ämnet främst rör en enskild författare.
Vet inte på vilken nivå du studerar, men det uppenbara svaret på sista frågan är ju, att språket innehåller många uttryck hämtade från Shakespeare: ”Mycket väsen för ingenting”, ”Kärlek från första ögonkastet” ... osv, det är bara att skaffa en citatbok och slå upp Shakespeare.
En relativt lättåtkomlig källa till kunskap om detta är Erik Frykmans bok Shakespeare från 1986 - författaren är professor emeritus i engelska och avsätter en del utrymme just åt språkliga aspekter på Shakespeare, framför allt i kapitlet "Språket, dubbeltydigheterna och bildspråket". Hade hoppats hinna återge lite av innehållet i det men det går tyvärr inte just nu, men du bör ganska lätt kunna hitta boken på bibliotek.
