Citat:
Till och med min belgiska partner kan det här och hon har lärt sig merparten av sin, än så länge, knackiga svenska själv. Då kan man tycka att även en infödd svensk ska kunna klara det utan några större problem.
Nåja, jag vet inte om jag håller med i det här resonemanget. Att som utlänning i vuxen ålder konfronteras med faktumet "i svenskan är
de subjekt och
dem objekt" är inte samma sak som att lära sig svenska som första språk och först efter 6-7 år bli tillsagd "det ordet som du förmodligen alltid uttalar
dom ska du ibland skriva
de, ibland
dem". Klart att utlänningar som lär sig svenska inte har exakt samma svårigheter som folk som växer upp med språket.