OK.
Det var alternativ 2: "jag missade något uppenbart och superenkelt" som var korrekt.
Jag tackar Drapåtrissor för att du påminde mig om att denna funktion existerade och skyller på att jag aldrig behövt använda den förut.
Fast orsaken till problemet är ändå intressant. Kan det vara så att Explorer 8 var grunden till problemet?