SVT: "Sverigefinskar"

Statstelevisionen har i dag följande rubrik: Sverigefinskarna: Därför hejar vi oftast på Finland i ishockey

Finskar… är det ett nyord, och i så fall sedan när? På statsteve verkar man tro att "finnar" är nedsättande, och använder hellre "finländare". Och nu "finskar".

Som jag ser det befolkas Finland av finländare, bestående av nativa finnar (finsktalande), finlandssvenskar (även svensktalande) och en rad minoriteter plus invandrare. Finskar finns däremot inte. Eller?

Om folk anser att svennar är ett skällsord för svenskar, så kanske dom vill ändra finnar till finskar.

Varför inte fiinskar?
Som i scar.

Crabbofix har förmodligen rätt, även om det bär emot att medge det. Det handlar förmodligen om en hyperkorrektion av någon ängslig typ som har fått för sig att ordet finne är nedsättande. Däremot tror jag inte att det är resultatet av någon medveten policy från företagets anställda språkvårdare.

En del av oss minns ju vilket rabalder det blev när en ung Gunde Svan kallade norrmän för norskar. Men det var det normala ordet för norrmän i Skamhed.

Jag skulle dock inte kalla svensktalande som mindre infödda än finsktalande. Notera att ens språk behöver inte betyda mer om ens anor än var man råkar vara född och uppvuxen.

Finskar är något man gjorde när man skar något fint va? Slår du upp i SAOL står finsk som adjektiv, finska finns som substantiv och betecknar en dam från finland.

Angående det eventuellt nedsättande så är det väl i så fall ursprungligen hela exonymen (men nu kallar man ju hela landet och hela faderullan för fin* och det även internationellt så det är väl inte så mycket att göra åt), "soumilainen" heter det annars...

Jag kallar finnar för mustapää, det brukar uppskattas.

En riktig finne bryr sig inte.

Det märkliga är att det är den finska redaktionen Uutiset som skrivit det. De borde ju veta bättre.

https://www.svt.se/nyheter/uutiset/s...and-i-ishockey


Det korrekta är sverigefinnar om man menar just finnar eller sverigefinländare om man menar alla folkgrupper från Finland eller oavsett folkgrupp från Finland.

"Sverigefinska tonåringar: Därför hejar vi oftast på Finland i ishockey"

https://www.svt.se/nyheter/uutiset/s...and-i-ishockey

Grattis till att skriva fel samt inte orka länka.

Har du konsulterat Svenska Akademien kring ditt språkproblem?

https://svenska.se/tre/?sok=sverigefinsk&pz=1



SO (Svensk Ordbok).
"sverigefinsk sverige*finskt sverige*finska
adjektiv
[sver`je-]
● som har att göra med sverigefinnar
Sverige*finska riks*förbundet
belagt sedan början av 1970-talet

SAOL (Svenska Akademiens Ordlista).

"sverige|*finsk adjektiv ~t ~a
Sverigefinska 1
Positiv
en sverigefinsk + substantiv
ett sverigefinskt + substantiv
den/det/de sverigefinska + substantiv"



Det säger du, vad säger Svenska Akademien?
Se ovan.

1. Statstelevisione har ändrat i artikeln.

2. Jag länkar inte till regimmedier.

Du postade flera timmar efter den uppdaterats. Att det skulle vara just det ordet som ändrats vet jag inte.

Oavsett så fick du veta vad Svenska Akademien anser om ordet.
Men de är väl också en del av "regimmedier".


I alla fall nyord... belagt sedan 70 talet.
Tja, ett sisådär 50 år gammalt ord bör kanske klassas som ett "nyord"... Eller inte.

Jag vidhåller att det inte finns något ord "sverigefinskar", och Akademin lär hålla med. Detta för att "sverigefinskar" är ett substantiv, medan "sverigefinsk" är ett adjektiv.

SAOB upptar inte det påhittade ordet i sin ordbok, men har däremot "sverigefinne" och "sverigefinländare".

Jag postade för övrigt omedelbart i anslutning till upptäckten av artikeln.