Hjälp med att tolka anmärkning till husförhörsprotokoll

Jag undrar om någon vänlig själ kan hjälpa mig tolka vad som står på anmärkningarna som prästen gjort vid ett husförhörsprotokoll från 1848-53
Varje rad är en anmärkning är om en person i en familj. Första anmärkningen är på latin som jag inte förstår. Inte heller resten blir jag helt klok på mer än att två är enfaldiga varav en döv och den andre har svårt att tala.
Com. lär betyda kommunicerad dvs konfirmerad.



http://rapidshare.com/files/270266344/HF-1850.jpg.html

I väntan på läs- och sakkunnigare kan man ju grovgissa:
Liqudæ canoræque vocis, sed erraticæ, Ecclesiamque in errorem abstrahentes = 'talar flytande och starkt, men felaktigt, och på avvägar i kyrkoläran (?)'

Skyllad för Anna Greta Nilsd[otter]...
Enfaldig, döv, talar illa.

Trolovad med Lotta Ephraimsdotter.
Anders Nils[] Hävdad 1849

Skyllad för slag å föräldr[arna], vanvördnad och tillgrepp av andras egendom.
Enfaldig, svårt för att tala, com. 1848

"Error

This file is neither allocated to a Premium Account, or a Collector's Account, and can therefore only be downloaded 10 times.

This limit is reached."

Står det när jag klickar på länken, annars skulle det varit kul att läsa den.

Okej, här kommer en ny länk.

http://d01.megashares.com/?d01=ad2ae1d

Tack Pojken med guldbyxorna
Din latinska översättningen verkar helt rimlig.

Jag ser nu också att det faktiskt står "vid infra" i slutet av rad 3. Vide infra betyder ju "se nedan" och mycket riktigt finns det längre ner på samma sida en piga Anna Greta Nilsdotter som fött en utomäktenskapligt barn. Det är alltså det äldste sonen i familjen är skyllad för.

För att sätta det i ett sammanhang så var lönskaläge olagligt fram till 1864 och konvertikelplakatet var i kraft till 1858. Prästen såg det alltså som sin uppgift att kontrollera alla frikyrkliga tendenser i församlingen.