Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2009-08-18, 00:16
  #1
Medlem
Deksters avatar
"Ditt cp-hjon" kan man ju säga till nån om man tycker att denne är dum i huvudet. Men var kommer uttrycket ifrån? Och är det överhuvudtaget rättstavat? Själv har jag alltid associerat det till "fattighjon" och då framför allt historien om fattighjonen och det stora tabberaset i Katthult från "Emil i Lönneberga" som åtminstone är det enda stället där jag hört ordet. Men är det mansnamnet Jon som döljer sig bakom istället? Eller nånting annat? Vad tror folk?

PS. Man kan ju notera att SAOB anger belägg för en pejorativ användning av "hjon" från 1807 så att det skulle vara nånting som har uppstått de senaste årtiondena kan vi ju avfärda. Däremot kan det ju ha ökat i popularitet, vad vet jag. DS.
Citera
2009-08-18, 00:43
  #2
Medlem
Chickenkillers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dekster
"Ditt cp-hjon" kan man ju säga till nån om man tycker att denne är dum i huvudet. Men var kommer uttrycket ifrån? Och är det överhuvudtaget rättstavat? Själv har jag alltid associerat det till "fattighjon" och då framför allt historien om fattighjonen och det stora tabberaset i Katthult från "Emil i Lönneberga" som åtminstone är det enda stället där jag hört ordet. Men är det mansnamnet Jon som döljer sig bakom istället? Eller nånting annat? Vad tror folk?

PS. Man kan ju notera att SAOB anger belägg för en pejorativ användning av "hjon" från 1807 så att det skulle vara nånting som har uppstått de senaste årtiondena kan vi ju avfärda. Däremot kan det ju ha ökat i popularitet, vad vet jag. DS.


assicierar exakt likadant Ingen aning om vart det kommer från dock.
Citera
2009-08-18, 00:47
  #3
Medlem
dobbelinas avatar
http://sv.wikipedia.org/wiki/Hjon
Citera
2009-08-18, 01:09
  #4
Medlem
Bob Luntas avatar
Vilket jävla hjon är det som funderar över ordet hjons etymologi?

OnT: Jag drar nog samma paralleller som wiki-länken.
Citera
2009-08-18, 07:18
  #5
Medlem
JaneCs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dekster
Men är det mansnamnet Jon som döljer sig bakom istället? Eller nånting annat? Vad tror folk?
Enligt Runeberg kommer det från ett germanskt "hiwan" som i sin tur går tillbaka till ett fornindoeuropeiskt *keiwo som bland annat finns i latin som "civis".

http://runeberg.org/svetym/0326.html

Mansnamnet "Jon" är väl bara en (av otaliga) kortformer av "Johannes" och alltså ett helt annat (och inte ens indoeuropeiskt) ord.
__________________
Senast redigerad av JaneC 2009-08-18 kl. 07:20.
Citera
2009-08-18, 08:35
  #6
Avstängd
Paraflexs avatar
Jag tror det är ett ålderdomligt svenskt ord för "white trash". Folk som är mindre bemedlade och antas allmänt vara bakom flötet.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback