Hjälp mig tyda detta...

Fick höra detta av en människa idag, tyckte det lät jävligt fult när hon sa det. Men sen undrade jag: va fan betyder det där? något svar fick jag aldrig. Så vad betyder det?

Man har större betydelse i en liten by.

Uttrycket förekommer i Smala Sussie när Sussie tar discopulver.

Jag tror det betyder att människan är en anka i själen och så är ankan rädd för vatten!

hahahhaha
Man har större betydelse där det är mindre folk?

Jag tror att språkforumiterna säker kan reda ut detta väkända utryck både på längden och tvären

Övrigt ---> Språk

/mod

Uttrycket lyder väl egentligen "Hellre en stor fisk i en liten pöl än en liten fisk i ett stort hav".
En semikändis i Stockholm som flyttar till New York är ett exempel på någon som först var en "stor fisk" men blev en liten firre efter flytten.

Plutarkos (46c—120c): Malo hic esse primus, quam Romae secundus (Caesar, XI:3)
– och säkert äldre än så, för det är människans drift.

Jaha det är alltså lite som att börja på gymnasiet, från att ha varit en cool och stor 9:a så blir man minst igen!