Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2009-08-15, 12:32
  #1
Avstängd
Vi har nog alla hört det engelska uttrycket "This Aint Rocket Science" men jag satt och filade på detta och frågade mig varifrån detta uttryck egentligen kommer. Det är väl inte direkt ett vedertaget och behärskat uttryck som blivit "ingraverad i uppslagsböckerna", så att säga. Man hör detta fdm i diverse filmer men jag har också noterat uttrycket i tidningar och böcker. Är det som sådant att Rocket Science är den mest avancerade teknologin inom forskning och således ett uttryck för att antyda någontings "icke-avancerade" nivå i förhållande till det förstnämnda, eller är det bara något som vuxit ur intet (även om det just är en avancerad teknologisk forskningsinriktning)?

Skulle man inte likväl kunna säga "This Aint Pharmaceutical Science"...?
Ni ser vart jag försöker komma.

Kan i vissa anseenden ses som en löjlig frågeställning, men jag vill gärna få mer insikt i uttrycket.
Citera
2009-08-15, 13:02
  #2
Medlem
Taftamanabags avatar
Antar att det är för att "Rocket Science" är avancerat och kort och låter förhållandevis bra, bättre än t ex "This Ain't Pharmaceutical Science". Finns även uttrycket "This Ain't Brian Surgery".

Såg ett klipp med någon halvgammal människa som skulle vara lite "ball" och använda sig av uttrycket; "This Ain't Rocket Surgery".
Citera
2009-08-15, 13:42
  #3
Medlem
Aspsusas avatar
"Rocket science", och i mindre utsträckning "brain surgery" förekommer också utan detta förhatliga "ain't":

- This isn't exactly rocket science, so even surgeons should be able to understand it.

- Treating a simple cut isn't brain surgery, even engineers can understand the importance of cleaning a wound.

Tillägg: tryckte på posta litet för snabbt, glömde helt bort den ursprungliga frågan.

Min _gissning_ är att uttrycket debuterat nångång under 1940-talets senare hälft, eller möjligen så sent som på 50-talet. Någon som orkar googla?
Citera
2009-08-15, 13:45
  #4
Medlem
langaocbs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av CNN
Vi har nog alla hört det engelska uttrycket "This Aint Rocket Science" men jag satt och filade på detta och frågade mig varifrån detta uttryck egentligen kommer. Det är väl inte direkt ett vedertaget och behärskat uttryck som blivit "ingraverad i uppslagsböckerna", så att säga. Man hör detta fdm i diverse filmer men jag har också noterat uttrycket i tidningar och böcker. Är det som sådant att Rocket Science är den mest avancerade teknologin inom forskning och således ett uttryck för att antyda någontings "icke-avancerade" nivå i förhållande till det förstnämnda, eller är det bara något som vuxit ur intet (även om det just är en avancerad teknologisk forskningsinriktning)?

Skulle man inte likväl kunna säga "This Aint Pharmaceutical Science"...?
Ni ser vart jag försöker komma.

Kan i vissa anseenden ses som en löjlig frågeställning, men jag vill gärna få mer insikt i uttrycket.


Under rymdkapplöpningen jobbade dom smartaste av dom smartaste på NASA. Du kanske kan lägga ihop ett och ett utifrån den informationen.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback