Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Rädd/Rädt/Rätt (lejon) [Sammanslaget]

Svara
2004-06-02, 21:46
  #49
La Chasse
Medlem
La Chasses avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Bleep
Skriv 'Ett rädt lejon' i stället. DÅ är du nyskapande.

Javisst! Håller med!
Det jag slåss för är att folk ska våga! Skulle inte de radikala journalisterna på 50-talet börjat skriva bli istället för bliva, skulle vi förmodligen vara kuvade under den regeln än idag.
Observandum: jag vill inte ha någon jävla slarvsvenska, bara stilfull kreativitet!
Citera
2004-06-02, 21:55
  #50
kaleid
Medlem
kaleids avatar
Jag har för mig att den korrekta svenska termen skulle vara "ett klenmodigt lejon", alt. det mer lediga "ett skrajset lejon". Räddhågset betyder att det stackars lejonet är skrajset i största allmänhet och bör alltså inte användas.

Gillar annars "ett rädt lejon"
Citera
2004-06-15, 19:06
  #51
Lament
Medlem
Laments avatar
Ett rätt lejon?

Fråga: Hur böjer man "rädd" i neutrum? Ett rätt barn, ett rätt lejon?

Svar: Ord i neutrum, ett-ord, vill ha adjektiv som slutar på t: ett gult plommon, ett ståtligt lejon.

Besvärligt nog finns det en grupp adjektiv som sätter sig på tvären, trots att de helt och hållet liknar adjektiv som snällt låter sig böjas. Våt, vit, söt, spröd, glad, bred, går bra: ett vått vitt plagg, ett sött sprött kex, ett glatt och brett leende.
En liten solid firma kan utvecklas till ett stort solitt företag.

Med lat, kåt, snöd, perfid, disträ, rädd och en rad andra adjektiv är det värre. En lat men kåt gris blir knappast ett latt, kått svin, den snöda vinningen förklaras inte gärna med snött begär och en perfid anklagelse blir inte gärna ett perfitt påhopp. En disträ föredragshållare håller inte ett disträtt föredrag. Och en rädd katt sägs inte vara ett rätt djur.

Man får helt enkelt avstå från vissa böjningsformer. Skrämt, räddhågat, skrajset, harigt, fegt, försagt får ersätta det omöjliga rätt, fastän de har andra betydelsenyanser. Ett mesigt lejon är inte ett rätt lejon

http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=1637&a=275754
Citera
2004-06-16, 00:10
  #52
La Chasse
Medlem
La Chasses avatar
Det är det här jag menar! :mad: Vem bestämmer hur det ska vara - en sufitta på DN? Knappast! Jag är fullt kompetent att bestämma över mitt eget språk! Mitt lejon är rätt! För mig är den formen motiverad! Catharina Grünbaum och alla andra svaga människor kan ju ställa sig i ledet. Själv tänker jag efter innan jag gör det!
Citera
2004-06-16, 00:31
  #53
M2k
Medlem
M2ks avatar
-"Vilket av de skrämda kattdjuren menar du att jag skall undsätta?"-

-"Rädda rätt rätt lejon"-


=====================================
Egen framgång är guld värd, andras motgång heller icke att förakta
=====================================
*Håll dig till ämnet*Mandom mod och morske män*
-->>http://stormakt.cjb.net/<<--
Citera
2004-06-16, 03:16
  #54
Lament
Medlem
Laments avatar
Citat:
Ursprungligen postat av La Chasse
Det är det här jag menar! :mad: Vem bestämmer hur det ska vara - en sufitta på DN? Knappast! Jag är fullt kompetent att bestämma över mitt eget språk! Mitt lejon är rätt! För mig är den formen motiverad! Catharina Grünbaum och alla andra svaga människor kan ju ställa sig i ledet. Själv tänker jag efter innan jag gör det!
La Chasse, tramsa nu inte. Klart att man måste ha regler och bestämmelser för vad som är språkligt korrekt.
Citera
2004-06-16, 03:39
  #55
dubbelliv2k
Medlem
"Ett räddt lejon" faller sig mest naturligt för mig.

räddt, räddt, räddt, räddt, räddt... det kan inte bli fel ;>
Citera
2004-06-16, 04:01
  #56
La Chasse
Medlem
La Chasses avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Lament
La Chasse, tramsa nu inte. Klart att man måste ha regler och bestämmelser för vad som är språkligt korrekt.

Haha! Ja, jag håller med dig! Men när vi ställs inför problem vid vissa adjektiv menar jag att vi ska rätta oss efter kongruensen, d.v.s. att det ska vara rätt vid t-genusord. Och att göra meningar larviga genom att skriva ord som inte är helt adekvata bara för att man ska hålla sig korrekt tycker inte jag är en bra lösning! Är du med?
Citera
2004-06-30, 01:53
  #57
dIRe_
Medlem
dIRe_s avatar
Jag skickade frågan till DN:s språksida och fick svar:

Citat:
Fråga: Hur böjer man "rädd" i neutrum? Ett rätt barn, ett rätt lejon?

Svar: Ord i neutrum, ett-ord, vill ha adjektiv som slutar på t: ett gult plommon, ett ståtligt lejon.

Besvärligt nog finns det en grupp adjektiv som sätter sig på tvären, trots att de helt och hållet liknar adjektiv som snällt låter sig böjas. Våt, vit, söt, spröd, glad, bred, går bra: ett vått vitt plagg, ett sött sprött kex, ett glatt och brett leende.
En liten solid firma kan utvecklas till ett stort solitt företag.

Med lat, kåt, snöd, perfid, disträ, rädd och en rad andra adjektiv är det värre. En lat men kåt gris blir knappast ett latt, kått svin, den snöda vinningen förklaras inte gärna med snött begär och en perfid anklagelse blir inte gärna ett perfitt påhopp. En disträ föredragshållare håller inte ett disträtt föredrag. Och en rädd katt sägs inte vara ett rätt djur.

Man får helt enkelt avstå från vissa böjningsformer. Skrämt, räddhågat, skrajset, harigt, fegt, försagt får ersätta det omöjliga rätt, fastän de har andra betydelsenyanser. Ett mesigt lejon är inte ett rätt lejon

http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.j...4&viewAll=true
Citera
2004-06-30, 02:19
  #58
Lament
Medlem
Laments avatar
Citat:
Ursprungligen postat av dIRe_
Jag skickade frågan till DN:s språksida och fick svar:



http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.j...4&viewAll=true
Kolla post 21 .
Citera
2004-06-30, 16:25
  #59
dIRe_
Medlem
dIRe_s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Lament
Kolla post 21 .
Jo "vinstvarning"... så kul?
Citera
2004-06-30, 18:42
  #60
Lament
Medlem
Laments avatar
Citat:
Ursprungligen postat av dIRe_
Jo "vinstvarning"... så kul?
Va?
Påpekade bara att du postade exakt samma text som jag gjorde några inlägg tidigare.
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback