Ursprung av uttryck

Ett pris vi betalar för att vi numera anser oss tvåspråkiga i detta avlånga land, det är att idiom-skatten i modersmålet utarmas. Det har dessutom sociala skäl. I det gamla samhället kurade barnen skymning med de äldre och det berättades skrönor. Kanske kommer idiom och metaforer särskilt till sin rätt i skymningstimmen.

Från min barndom minns jag att det särskilt på kalas förekom idiom och metaforer som egentligen inte skulle förstås av barnen. Det kunde dröja ända till nästa dag på skolgården innan man kunde få förklaringen.