Ja Konsole har en grafisk meny, men jag fick det inte till att funka med någon font som fanns där. Det jag gjorde var att installera en font som heter smoothansi, installerade den "systemwide". Sedan valde jag den fonten genom det grafiska gränssnittet i konsole och det fungerade fortfarande inte. Fastän jag hade donat till att min jaunty installation skulle acceptera bitmappsfonter eller vad de nu kallas.
Det som gjorde stor skillnad dock var när jag bytte "encoding" till precis som du skrev: iso8859-1. Innan dess hade jag UTF-8.
Nu ser det ok ut. Inte helt mjuka fina bilder men bilderna syns åtminstonde och frågetecknen har försvunnit
Så tack för hjälpen, ska se om jag får till det ännu bättre på något vis. Isf lär jag posta här hur jag lyckades.