Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2009-07-18, 15:51
  #1
Medlem
SummaSummarums avatar
Aningen gotländsk alternativt finländsk dialekt:

På Gotland finns det många farliga djur.
Det finns höken, pöken och pinkenluvan
och farliga masken som kryper på folket i nattetiden.

Någon som vet var det kommer ifrån? Min mor brukade dra denna för mig av okänd anledning när jag var liten.
Citera
2009-07-18, 16:14
  #2
Medlem
petter eremitens avatar
Pinkenluvan får mig att tänka på pickelhuva, den kask, som poliser använde förr i tiden. Kan det finnas något samband?

MVH

Petter Eremiten
Citera
2009-07-18, 17:18
  #3
Medlem
SummaSummarums avatar
Citat:
Ursprungligen postat av petter eremiten
Pinkenluvan får mig att tänka på pickelhuva, den kask, som poliser använde förr i tiden. Kan det finnas något samband?

MVH

Petter Eremiten
Nja en poliskeps är ju inte direkt något djur...
Citera
2009-07-18, 17:25
  #4
Medlem
O Dirlewangers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av SummaSummarum
Nja en poliskeps är ju inte direkt något djur...


Men innehavaren är ofta en gris.
Citera
2009-07-19, 00:52
  #5
Medlem
Tevildos avatar
Är det fråga om en ramsa eller en sång? Är den längre än vad du skrivit?

Det finns en engelska (ett slags musik- och dansform: http://sv.wikipedia.org/wiki/Engelska_%28musik%29) från Skåne som heter "Högen och jögen".

Högen och jögen och gläntan pågar.
? och ? och hinns du far ...

Någonting i den stilen i alla fall. Minnet sviker. Jag har hela texten liggande någonstans, men exakt var vete fan.
Citera
2009-07-19, 16:19
  #6
Medlem
petter eremitens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av SummaSummarum
Nja en poliskeps är ju inte direkt något djur...
Det kunde ju finnas ett språkligt samband.

MVH

Petter Eremiten
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback