Du har nått ett stadium där du bör konsumera mängder av svensk litteratur och annan text, för att idiom och böjningsmönster skall fastna. Som du ser av debatten (exempelvis kring »ska« kontra »skall«) så kan vi alla svikta bland varianterna. Flitigt bruk av en bra ordbok rekommenderas, inte bara en ordlista. Nationalencyklopedins ordbok är en favorit, men den trycks visst inte längre. Kanske finns den begagnad som bok eller CD, eller tillsammans med Nationalencyklopedin som begagnad DVD (2000). Online-versionen kan vara prisvärd.
Eftersom du frågar så direkt vill jag ge några tips direkt i anslutning till texten.
Citat:
Ursprungligen postat av Alternativ
Jag är känd i Litteraturforum, där vissa kritiserat mina grammatiska problem i svenska språket. ... Jag vill uppnå grammatisk och semantisk säkerhet i mitt skrivande på svenska. ...
ett forum, två forum/fora, det nya forumet/forum, dessa nya forum/fora (fora är plural, men rekommenderas inte)
fallenhet = medfödd förmåga (kan i princip inte förvärvas)
säkerhet = förvärvad förmåga