Jylland/Jutland

Jylland i Danmark heter Jutland på engelska. Jag vill även minnas att det hette så i fornsvenskan.

Varifrån kommer de två olika stavningarna?

Här är en helt amatörmässig gissning: Namnet på landet har studsat via adjektivet jysk, eller möjligen via Jutalands invånare som på danska är jyder.

Juteland -> juteländsk -> jydsk -> jysk -> Jylland
Juteland -> jyder -> Jylland

Omljudet är nog regelmässigt: jämför skum -> skymning, rum -> rymma, fluga <-> flykt