Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2011-01-18, 08:39
  #49
Medlem
Folk som tycker illa om denna är inte riktiga i huvudet, stämmingen är den samma som den svenska men klart bättre skådespelare men visst Chloe Moretz är en klass för sig väldigt talangful och med all säkerhet kommer vi få se väldigt mycket av henne i framtiden.

Kan förstå att man kanske gillar den svenska bättre för det är miljöer man känner igen sig i men utan tvekan fångade Matt Reeves känslan i filmen.
Citera
2011-01-18, 16:25
  #50
Medlem
Jackxasss avatar
Innan jag kollade på denna så var jag säker på att den skulle vara dålig.
Men jag vart positivt överraskad då denna lätt är minst lika bra som originalet!

Tummen upp av mig!
Citera
2011-01-19, 17:30
  #51
Medlem
DevilsDens avatar
Den är helt klart överlägset bättre än den svenska versionen, då sverige inte kan göra film å skådespelarna vi har här är så jävla dåliga så man spyr.

Miljöerna är också ett minus här i sverige just för film,,fy fan va trist det är alltså.
Snålar med special effekter å dyligt, sverige kommer aldrig kunna göra riktigt bra film punkt!!!!!


Hejja USA å let me in.....
Citera
2011-01-19, 17:31
  #52
Medlem
DevilsDens avatar
En sak till om svenska filmer!! ljussättningen för helvete!!!!!!!!
Citera
2011-01-22, 01:21
  #53
Medlem
Sockerbits avatar
Mja, säga vad man vill om amerikanska remakes, dom verkar i alla fall ha hittat ett intressant sätt att dubba filmer på.
Citera
2011-01-24, 00:43
  #54
Medlem
Precis sett Let me in och den var riktigt bra, skådisarna i huvudrollerna var klockrena, lite mer grafiskt än den svenska versionen vilket gjorde en avsevärd skillnad, kan dock inte säga att någon var bättre än den andre utan båda är mycket bra, den svenska är dock mer sorglig och vemodig medans den amerikanska är "brutalare", i vilket fall som helst har Ajvide skrivit en fantastisk bok som har genererat dessa 2 filmer.
Ser fram emot Hanteringen av odöda nu...
Citera
2011-01-24, 18:15
  #55
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av metodmannen
Precis sett Let me in och den var riktigt bra, skådisarna i huvudrollerna var klockrena, lite mer grafiskt än den svenska versionen vilket gjorde en avsevärd skillnad, kan dock inte säga att någon var bättre än den andre utan båda är mycket bra, den svenska är dock mer sorglig och vemodig medans den amerikanska är "brutalare", i vilket fall som helst har Ajvide skrivit en fantastisk bok som har genererat dessa 2 filmer.
Ser fram emot Hanteringen av odöda nu...

Jag tyckte Lina Leandersson gjorde en bättre prestation men det kan ha att göra med att jag själv är falubo.
Citera
2011-02-06, 08:23
  #56
Medlem
Trumpeters avatar
Jag tycker den var bra. Svårt att säga om den är bättre än den svenska filmen.

Hursomhelst når ingen upp till boken.
Citera
2011-02-06, 09:39
  #57
Medlem
noremlacs avatar
Ska försöka traggla mig igenom denna ikväll tänkte jag. Tyckte inte ens om den svenska versionen, så förväntningarna är inte direkt höga. Men man ska aldrig "judge a book by it's cover".
Citera
2011-02-17, 12:28
  #58
Medlem
Vobblers avatar
Jag blev positivt överraskad av den här, en förbannat bra rulle helt enkelt. En scen som dock var bättre i den svenska versionen:

8/10.
Citera
2011-03-16, 19:18
  #59
Medlem
förhelvete vad jag stör mig på vissa grejer i filmen. Inte på ett dårligt sätt utan att man lämnas med så pass många tankar. Vad ser tex own när han smygtittar på abby när hon byter om? Vem är pojken på bilden med henne osv. Gått runt i dagar och tänkt på det. Det är bara och läsa boken hoppas jag(om det ens är med)

musikvalet är guld. Assköna gamla 80shits som passar som handsken in på deras puppyluv. Vad var den svenska motsvarigheten till relateringen till 80-talet? Våldtäktsakvedukter i miljonprogram och förfallet folkhemsmisär?
Citera
2011-03-16, 20:46
  #60
Medlem
Antifogs avatar
Meeh, tycker inte den var något nytt. Känslan försvann för mycket i översättningen och för att citera filmkritikern Mark Kermode så är skillnaden att den svenska var en film om barn som råkade innehålla vampyrer medan den amerikanska var en film om vampyrer som råkade innehålla barn.

Video där denna ypperlige filmrecensent förklarar varför filmen är totalt onödig: http://www.youtube.com/watch?v=BwmvRdnwPdc
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback