Alla dessa arabiska översättningar på youtube

Gång efter annan ser man någon arab tala på youtube om muslimskt herravälde. Det är alltid översatt till engelska.
Vissa fraser hör man dock att översättningen stämmer på men eftersom att man inte talar arabiska själv så vet man ju inte om det är folk som vill smutskasta islam som fejkar översättningarna.

Skulle någon kunna verifiera vad som sägs?

http://www.youtube.com/watch?v=kkNE__TiMZo

Det här är ett barnprogram i Hamas-tv där de talar om att bli martyrer för Al-Aqsa-moskén.

OM det är sant.. så skulle ju en större spridning av liknande material till medelsvensson förändra synen på Israel-Palestinakonflikten markant.

Så är det bullshit?

Jag kan inte ett enda ord arabiska, men jag vet att MEMRItv har fått viss kritik för vissa översättningar de har gjort. Det står att läsa om på engelska wikipedia. Jag tror dock att majoriteten av översättningarna stämmer.

http://en.wikipedia.org/wiki/Tomorrow%27s_Pioneers

Jag tror inte medelsvenssons åsikt skulle påverkas särskilt mycket av dessa tv-program.

Kan inte arabiska men kan be en vän översätta sen, vissa ord som "Jahod" känner man igen och det betyder Jude, det kommer upp samtidigt som i texten så lite sanning kanske det finns.

Det läskiga är att undertexterna är korrekta och stämmer överens med vad dom säger

Jag förstår inte helt vad de säger, men det kan mycket väl stämma.