Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Kultur & Media
  2. Litteratur

Yukio Mishima, författare och samurai!

Svara
2024-04-06, 14:38
  #157
LegendenOmInferno
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Slottsherre
Från vilket år är din utgåva? Det skedde tydligen en revidering:

"Denna svenska översättning gavs ut 2006. Nu kommer den äntligen i en reviderad, efterlängtad nyutgåva." (2015)


Utgåvan är från 2006.
Undrar om revideringen gjorde en markant skillnad, då jag nästan anser den tidigare utgåvan oläsbar, då den inte vidhåller en stadig rytm, och då verket försöker precisera idéer och fenomen, tappas stringensen.

Får se om jag ger mig kast med nya utgåvan, då jag misstänker att översättaren inte är familjär med Mishimas bildspråk.
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback