Max. antal språk att kunna

Hur många språk är det möjligt för en person lära sig? Går det att lära sig t.ex. fler än 10 språk? Jag har en kompis som kan 6 språk, mycket tack vare att han bott i halva sitt liv utomlands.

Jag tycker alltid att det är lika coolt med folk som kan många språk flytande!

https://www.flashback.org/showpost....27&postcount=3

https://www.flashback.org/showthread.php?t=278843

Utgår du från att man har ett enda språk som modersmål och sedan lär sig de nya språken i (någorlunda) vuxen ålder? Och hur väl menar du att man ska behärska ett språk för att anses "kunna" det? Jag har märkt att vissa tycker sig kunna ett språk när de kan beställa mat, småprata om banaliteter samt skriva enklare brev på språket i fråga. Andra anser att man ska kunna tala obehindrat om vilket ämne som helst på det inlärda språket, läsa och tillgodogöra sig innehållet i den mest avancerade skön- och facklitteratur samt formulera sig felfritt och idiomatiskt i skrift.

Du måste först definiera vad du menar med att "kunna" ett språk.

Att kunna föra dialoger & läsa dagstidning, inte göra ordböcker för det kan jag inte ens på svenska

Jo, men vad för sorts dialoger, på vilken nivå? Hur väl ska man begripa innehållet i dessa dagstidningar?

Med kunna ett språk menar jag just kunna ett språk, kunna föra dialoger om både det ena och det andra, kunna läsa böcker på det språket, kunna se tv program på språket och så vidare.

Att kunna beställa mat eller fråga vad klockan är räcker INTE.

Tja, har man stränga kriterier för vad det ska anses innebära att behärska ett främmande språk, då skulle jag påstå att de personer är synnerligen fåtaliga som överhuvudtaget lyckas med bedriften att i vuxen ålder lära sig så mycket som ett enda av dem...

Horace Engdahl har begripit detta och anser sig numera behärska åtminstone ett språk någorlunda väl:

...men jag menar inte heller att man behöver vara någon Strindberg för att behärska ett språk.

Okej, jag förstår. Men faktum är att det är mycket sällsynt med folk som i djupare mening behärskar (d.v.s. på djupet begriper) flera språk utöver sitt modersmål. Ta alla översättningar, till exempel. De flesta är fulla av mer eller mindre allvarliga feltolkningar och stilgrodor. Varför då? Jo, översättaren har inte förstått källspråket på djupet.

Det finns ingen egentlig gräns för hur många språk man kan lära. Eller rättare sagt, det är högst individuellt. En del människor kan lära sig väldigt många språk medan andra har problem med att ens lära sig modersmålet.

Det är bevisat att ju fler språk du redan kan desto lättare blir det att lära sig ett nytt.

En person som kan kommunicera på flera språk brukar kallas "polyglot".

Man känner sig själv när man "kan" språket. Fast det blir svårare att printa ner den känslan i ord här på flashback.

Det beror på vem man är. Min gamla lärare Sigge Lindkvist på TolkS kunde 28 eller 30 språk, beroende på hur man definierade "språk". Och mina föräldrars inspektor på V-Dala nation i Uppsala, H.S. Nyberg, påstås ha kunnat trettiofem.

Hur många en vanlig klant utan specialbegåvning kan lära sig vet jag inte, men i en optimalt flerspråkig miljö och ett par miljöbyten borde en normal människa nog fixa en åtta-tio stycken.