Tilltala med efternamn

Jag vet inte vad du tror att ”mantra” betyder, men även det oaktat så är ditt ”svar” totalt obegripligt.

Självklart så är inte vilket språk som helst godtagbart i en domstol under förhandlingarna. Men, språk utvecklas, juridikens språk också. Att få juridiken "närmare" människor är viktigt.
Nä, det jag vänder mig emot är de som öser på en jävla massa aristokratspråk bara för att skapa ett avstånd á la: "-Jag studerar minsann juridik och låtsas redan vara förmögen och framgångsrik!"


Pratar man en massa oförståeligt juristspråk kan det vara svårt för klienten att uppfatta vad det är man tar upp. Klienten kan därför få svårt att förstå varför målet förloras. Detta skulle jag säga sänker förtroendet för rättsaäkerheten. Dessutom så sitter det som bekant nämndemän (lekmän) med i rätten och röstar. Dessa är inte helt hemma på den juridiska arenan när det gäller juristspråket.

Skönt, jobbigast är ju när man tvekar vad som är mest passande, eller minst opassande... Den kan till och med hända att jag undviker att tiltala personen med både namn och efternamn.

Ej sällan saknas uppgift om namn på den som skall tilltalas, därför svårt att tillämpa metoden som innefattar namn, eller som förr även var vanligt, titel på den man avser att inleda ett samtal med. Det i sin tur gör att ett generellt tilltal i exempelvis en butik gärna blir just "ni", ser inget fel i det. Mellanvariant att säga "herrn" eller liknande låter mer konstlat, men förekommer även det. Tilltal av okänd person i skrift görs ju ännu i allmänhet med "ni", förutom i adresseringen givetvis. Att använda titlar gick bra förr i små butiker där det mest var stamkunder.

Hur s.k. offentliga personer förväntar sig att bli tilltalade skiljer sig säkert också en del, både mellan olika länder och beroende på vilket decennie det råkar vara. En intervju gjort för några årtionden sedan kan ibland innehålla att båda parter titulerar varandra återkommande, journalisten kallas då i allmänhet "redaktör'n".

De flesta har säkert sett eller hört Helmut Kohl läxa upp en journalist som försökte sig på att tilltala honom med "Herr Kohl" – skulle givetvis vara "Herr Doktor Kohl"! Misstänker att en svensk politiker skulle bli utskrattad om denne gjorde något liknande.

Grattis till en bump om hela 15 år

Tilltalet hördududu fungerar alltid bra. Det var ett sätt som Ingmar Bergman tillämpade. Bert Robertsson i Skellefteå AIK har börjat ta efter även om han nöjer sig med hördudu.

Nej, man höjer rösten och säger: "Ni där, lystring!"

Är det inte fult att tilltala äldre människor (35+) för Ni?

Olika uppfattningar om det. Är det i sin ordning att använda det som tilltal till de yngre?
Alternativet är att använda titel och kanske efternamn, men detta låter sig sällan göras enär dessa uppgifter är okända för den som tilltalar. Det senare gäller naturligtvis inte om det är ett samtal med en s.k. offentlig person, misstänker ändå att det även då oftast blir "ni" som tilltal, även om "Herr överståthållaren" vore möjligt att använda eller motsvarande. Däremot att tilltala frun till den som innehar en viss tjänst eller ämbete med en anpassad titel förekommer nog ej alls numera ("Önskar borgmästarinnan något mer idag?").

Det är pundigt, men diskuteras här:

(FB) Säger ni "Ni" ?

Att kalla personer +35 för äldre är dock ett snäpp värre.

De kanske är äldre än den som skriver så, men för den delen inte gamla.

Invandrare från skoltiden kallade mig alltid vid efternamn.