Översättare tyska till svenska, GBG.

Hej ska översätta ett dokument ganska snart inom Intyg av aktuell yrkes status.
Är det några som vet några billiga certifierade sådan? Hittat en som kostade runt 1000kr per dokument.
Någon som vet några billigare?

Hoppas tråden ligger rätt annars får gärna Mod flytta till rätt forum.

Passar på att bumpa den här tråden då jag har en snarlik frågeställning.

Jag skulle vilja ha hjälp med att översätta ett par artiklar från en tysk juridisk tidsskrift till svenska. Sökte själv efter professionella översättare i GBG och fick samma jobbiga priser presenterade.

Har frågat runt bland tyska utbytesstudenter och kom väl en bit på vägen innan jag upptäckte att deras engelska inte var den bästa.

Hade varit tacksam för förslag.

Kolla med teknotrans (teknotrans.se) som sysslar med sådant. Har iofs för mig att de inte tar emot privatpersoner men du kan ju alltid höra.

Varför söker ni bara i Göteborg? Översättningsbranschen är elektronisk.

Tack för respons!


Har sökt lite på nätet, om än inte fingranskat. Hittar allvarligt talat inget bra alternativ. De tänkbara kandidater jag har hittat verkar samtliga vara inriktade på större uppdrag, för att inte tala om priset... Om du snubblar över ett alternativ på max 500 kr/artikel (där går min smärtgräns) så får du gärna hojta till.

Hur många ord rör det sig om?

Jag skulle gärna vilja börja med en artikel för att sedan gå vidare med tre andra om jag blir nöjd med resultatet. Till saken hör att de tre andra artiklarna kostar pengar att anskaffa eftersom de ligger på en artikeldatabas som jag inte har tillgång till via skolan, därav anledningen till att jag skulle vilja se hur det går med den första artikeln.

Tack på förhand för eventuella förslag.

Bortse från mitt förra inlägg, missförstod dig totalt. Det rör sig om 5 100 ord.

En artikel på 5 100 ord för 500 kr?
Du vill alltså hitta någon som översätter för ~10 öre/ord? Lycka till, standardpriset brukar liggga på minst 1 kr/ord.