Citat:
Ursprungligen postat av Ardeant
Jag vill hävda motsatsen, att mot och emot här har olika betydelser. Emot antyder kontakt, medan mot enbart antyder riktning, i min uppfattning. Är jag ensam om denna?
Det går kanske att hitta exempel som stöder den hypotesen:
NN tränade tennis emot en garageport. — (mot ger en nyansskillnad)
NN tränade tennis mot sin kusin.
Att slå bollar emot garageporten handlar om riktning, medan bollen studsar mot porten. Nåja, det är emot kusinen som skaver lite i semantiska örat.
Som sagt, på adverbsidan är det större skillnad.
... i huset mitt emot ... (statiskt)