SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Antar att du inte bara fick ett enda ord som svar?

Anlegg betyder ungefär fallenhet eller talang för.

Individualism och Individualitet

Någon snabb och enkel förklaring på skillnaden för en idiot som mig?

Individualism: Ett synsätt som betonar individens rätt att vara fri och oberoende i samhället

Individualitet: Hur man är som person jämfört med andra

Så engelskans "individuality" är individualism.
Preach individuality = förespråka Individualism.

Är det rätt?

När används "Individualitet"?
"min individualitet skiljer sig från andras"

Är det rätt?

Inget av orden är särskilt bra eller distinkt träffande. Det är bättre att använda personliga egenskaper än att använda individualitet. Du är på rätt spår när du exemplifierar med engelska som så ofta är utgångspunkten för fackbegrepp av det här slaget. När det översätts rätt av till svenska uppstår inte sällan otydligheter.

Såväl A som B är C.

Är adjektivet C singularis eller pluralis?

Det beror helt på meningen:

Såväl anfall som försvar måste fungera.

Vad avses med;

Du kan ju inte ta en vink?

Har hört det några gånger av äldre akademiker i deras talspråk.

Vanligen brukar man säga:

- Han förstod inte vinken, även fast den var fin.

En vink är en antydan om något som mottagaren (den som vinken riktar sig till) bör uppmärksamma.

Det handlar snarare om att förstå en vink än om att ta en vink. Att ta en vink känns som en kontamination med att ta kritik som är mycket tydligare och mer konkret.

Så det mest korrekta är att säga "du kan ju inte förstå en vink" - åtminstone i sammanhanget i mitt inlägg.

Kanske hellre:

Du tycks ha svårt att förstå/fatta en vink.

Aha, så vinken i sig syftar inte på någonting?