SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Här är en tråd med 75+ inlägg i ämnet.
"It makes sense" på svenska?

Gängse engelska är "It doesn’t make sense". Det är allmänt sett inte tuffare att tala engelska med dålig grammatik.

Motsatsord till rekommendera?

Avråda (från).

En engelsk ordbok ger via "recommend" (antonym->) "condemn" tips om det kärnfulla »förbanna«.

Efter att plastfronten på min mobil av märket X spruckit kan jag bara förbanna detsamma.

Tack! Det rörde sig om tillfälligt hjärnsläpp från min sida.
Jag funderar lite smått på om förbanna inte är en aning för bryskt för att platsa som motsatsord till rekommendera? Jag skulle snarare säga att lovorda/prisa skulle vara motsatsen till förbanna (eller fördöma).

Avråda var det ord jag egentligen sökte, men tack i vilket fall.

N.B. kan användas som en förkortning av nota bene. Om man skriver som följer; ”märk väl = nota bene, N.B., observera noggrant, lägg märke till”, blir det ett kommatecken som följer förkortningspunkten (N.B.,). Det ser lite konstigt ut. Men det kanske är comme il faut i sammanhanget? Hur ska man annars göra?

Heter det lesbiska eller lesbianer?

lesbi|an [-a´n] substantiv -en -er • homosexuell kvinna

Enligt SAOL.

vilket som beroende på om du vill använda ett adjektiv eller substantiv. det är som att fråga om det heter "arbetande" eller "arbetare".

Det skall till en särskilt konstruerad situation för att frågan skall uppstå, men Svenska skrivregler (2008) har i sin uppräkning av förkortningar lyckats få med ett exempel:

N.B., n.b. ... nota bene (’märk väl’)

Dom skriver alltså med rött, men det är troligen inget krav.

En gång i tiden hade svensk verkstadsindustri utarbetat språkregler som användes i både dokumentation och i korrespondens. I dessa regler ingick att avstå från punkter i förkortningar. Efter ett antal år i den branschen så tycker jag att o.s.v. ser krafsigt ut. Särskilt som det samskrivna osv inte kan missförstås. Inte ens mm kan i praktiken missförstås eftersom millimeter oftast föregås av siffra. Allt är förstås bättre än att göra tvärtom och skriva millimeter som *m.m.

Dagstidningarna använder numera förkortningar med stor sparsamhet. Grönköpings Veckoblad gör det löjeväckande syfte.

Ref. http://www.google.se/search?hl=&q=si...se+"nota+bene"

I tidningarna är NB ofta förkortning av »nedre botten«. Annonsörer må spara på utrymmet.

Glider in och ställer en fråga till er språkvetare och annat löst folk.

Ordet Psykchockskrigsattack dök upp för första gången(?) i Sportbladet http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-..._4946461_n.jpg Vad säger ni om ordet? Bör det vara mellanrum? Bör det vara ett bindestreck? Hur kommer det sig att det är lugnt att skapa ord såsom Aftonbladet och övriga kvällstidningar gör? Vem är den som bör ställas till svar för detta?

Vi kan också vända på frågan, är det bra att ord som psykchockskrigsattack används? Utvecklar de konstiga orden vårat språk till de bättre eller till de sämre? Är ordet psykchockskrigsattack ett unikt fall eller finns det värre/bättre ord som kommer ifrån kvällspressen som vi kanske till och med använder till vardags?

Jag passar även på att ursäkta för möjliga fel i texten ovan.

det är inget som helst fel på ordbildningen och ska absolut inte vara bindestreck och ABSOLUT INTE MELLANSLAG i.

i just det här fallet är "psykchockskrigsattack" ett ganska dåligt ORD även om det är grammatiskt korrekt, eftersom det är extremt otydligt vad som menas, men.....