Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Svara
2015-02-07, 18:46
  #11269
vidLimes
Medlem
vidLimess avatar
Citat:
Ursprungligen postat av egon2b
En anakronism är i första hand ett inslag som är sakligt fel i en historisk skildring. NE:
Exempel på oavsiktlig anakronism är klockan i Shakespeares ”Julius Caesar”. Som medvetet stildrag används anakronism ofta i spex, t.ex. telefonen i det ”fornegyptiska” lundaspexet ”Uarda”.
Det du beskriver inledningsvis är en anakronism som också är en anglicism.

Engelska “anachronism” har större bredd och gäller åt båda hållen. Det är ofrånkomligt att ord på basis av grekiska och latin jämnas ut och breddas i svenskan, när engelska tsunamin kommer. Så svenska »anakronism« betyder nu i praktiken »en företeelse i fel tidsmiljö«. Griffeltavla i friskolan är en anakronism. Att beskriva Linné och Darwin som samtida är en anakronism.
Tack för att du redde ut det där!
Citera
2015-02-07, 19:59
  #11270
Iwannakissrihanna
Avstängd
Iwannakissrihannas avatar
Vad betyder TACK på ryska?
Citera
2015-02-07, 20:53
  #11271
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Iwannakissrihanna
Vad betyder TACK på ryska?


Finns en särskild tråd för ryska:

(FB) Översättning och språkhjälp RYSKA (tråd sammanfogad av mod)

Tack betyder ingenting på ryska, det gör däremot так som betyder så.
Citera
2015-02-08, 13:30
  #11272
87anAxelsson
Medlem
87anAxelssons avatar
Nu har jag blivit lite osäker... Sätter man punkten innan eller efter två ""?

Tex:

"Här står jag."

"Här står jag".
Citera
2015-02-08, 13:39
  #11273
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av 87anAxelsson
Nu har jag blivit lite osäker... Sätter man punkten innan eller efter två ""?

Tex:

"Här står jag."

"Här står jag".


Efter.
Citera
2015-02-08, 13:51
  #11274
egon2b
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av 87anAxelsson
... Tex:

"Här står jag."

"Här står jag".
Enkelt påstående: Då tänkte jag ”Här står jag nu”. ¹
Enkelt påstående: Då tänkte jag att ”här står jag nu”. ¹

Fråga och utrop: Han ringde på mobilen och frågade ”Var står du nu?”

Två meningar: Då tänkte jag ”Här står jag nu. Det är redan mörkt.”

¹ I engelsk text sätter man punkten innanför slut-fnutten även för ett enkelt påstående.

PS: Cachen igen! Det händer saker medan man dammar av Svenska skrivregler.
Citera
2015-02-08, 15:01
  #11275
JohnnyDungeon
Medlem
JohnnyDungeons avatar
Den här var skön:

"Vi måsta sluta att se och behandla alla dem ..."

"Här vilar ansvaret tungt på dem som kommit hit ..."

"Utan dem som invandrat till Sverige stannar samhället."

Det är som Talia Svensson, ersättare i riksdagen (!) skriver i en debattartikel (!!) SvD (!!!): "Den andra nyckeln är att lära sig språket så fort som möjligt."

"Så fort som möjligt" är uppenbarligen relativt, då det tydligen tar mer än 23 år att lära sig skillnaden på "de" och "dem".
Citera
2015-02-08, 15:46
  #11276
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av JohnnyDungeon
Den här var skön:

"Vi måsta sluta att se och behandla alla dem ..."

"Här vilar ansvaret tungt på dem som kommit hit ..."

"Utan dem som invandrat till Sverige stannar samhället."

Det är som Talia Svensson, ersättare i riksdagen (!) skriver i en debattartikel (!!) SvD (!!!): "Den andra nyckeln är att lära sig språket så fort som möjligt."

"Så fort som möjligt" är uppenbarligen relativt, då det tydligen tar mer än 23 år att lära sig skillnaden på "de" och "dem".


Se korrekt tråd för svar:

(FB) Den stora tråden om "de" och "dem". (/Mod.)
__________________
Senast redigerad av HerrGickhan 2015-02-08 kl. 15:50.
Citera
2015-02-08, 18:00
  #11277
egon2b
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av JohnnyDungeon
Den här var skön:

"Vi måsta sluta att se och behandla alla dem ..."

"Här vilar ansvaret tungt på dem som kommit hit ..."

"Utan dem som invandrat till Sverige stannar samhället."

Det är som Talia Svensson, ersättare i riksdagen (!) skriver i en debattartikel (!!) SvD (!!!): "Den andra nyckeln är att lära sig språket så fort som möjligt."

"Så fort som möjligt" är uppenbarligen relativt, då det tydligen tar mer än 23 år att lära sig skillnaden på "de" och "dem".
Vad är problemet? Skribenten kursiverar vi och dem. Skulle det stå (sic!) också? Just konstellation »vi och dem« är vanlig i skrift och betonar det ojämlika förhållandet mellan mottagare och mottagna. Vi som tar emot dem, är den illa maskerade tanken.

I övrigt använder skribenten objektform även där »de som« (utan komma) är gångbar objektform.
Citera
2015-02-08, 23:29
  #11278
87anAxelsson
Medlem
87anAxelssons avatar
Vad är skillnaden mellan "medan", "emedan" och "emellertid"?

Jag har alltid uppfattat dom som relativt snarlika
__________________
Senast redigerad av 87anAxelsson 2015-02-08 kl. 23:39.
Citera
2015-02-08, 23:42
  #11279
Tesco
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av 87anAxelsson
Vad är skillnaden mellan "medan", "emedan" och "emellertid"?

Jag har alltid uppfattat dom som relativt snarlika
samtidigt som, därför att, trots det
Citera
2015-02-08, 23:51
  #11280
egon2b
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av 87anAxelsson
Vad är skillnaden mellan "medan", "emedan" och "emellertid"?

Jag har alltid uppfattat dom som relativt snarlika
Wiktionary har i allmänhet kortfattad beskrivning, inklusive ordklass och exempel.

Konjunktionen »medan« ‘samtidigt som’ har oftast med tid att göra. Ordet »emedan« ‘på grund av att’ handlar om orsaker.

Adverbet »emellertid« används vid en sats som står i motsättning till något nyss sagt. Satsdelen brukar nog vara satsadverbial, dvs »emellertid« ändrar innebörd för hela den uppföljande satsen.

http://sv.wiktionary.org/wiki/emellertid
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback