SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

En sultan är en.. ja, islamsk eller islamisk härskare? Vad är det som styr?

En sultat är en muslimsk ledare och inom sultanatet är det sultanen som styr. Beträffande islamsk och islamisk är båda formerna godkända. Islamisk är av äldre härkomst och användes vid tidigt 1800-tal. Islamsk är cirka hundra år yngre.

Det handlar om en vecka då man lever väldigt frugalt (sparsamt).

Sill (specielt saltad sådan) var en gång i tiden fattigmansmat så om man numera påstår att man har/anser sig ha en sillvecka kan det nog översättas till att man har för mycket månad kvar på löningen. Typ.

Jag skulle nog mer betecknande översätta frugalt som torftigt, i detta sammanhang.

I praktiken kan en "sillvecka" också vara ett koncept hos en restaurang och behöver då inte alls förknippas med något torftigt.

Tack för förklaringarna, det betyder nog i många sammanhang att man lever sparsamt.

Sparsam eller sparsmakad--definiera gärna skillnaden.
Jomenvisst. På samma sätt som att "oxvecka" kan vara ett koncept hos en restaurang att de denna utannonserade vecka servarar rätter baserade på oxkött...

Jag uppfattade iaf frågan som "Vad är ursprunget till detta begrepp?" och inte "Hur kan man tolka detta?".

Jag försökte mig på en vitsig övergång till detta med "sillveckor" på restaurang. Inser att jag inte lyckades så väl i övergången.

"Sparsmakad" betyder ungefär "kräsen", vilket kan vara en motsats till innebörden av att äta samma sak varje dag och till något "torftigt".

Du har förstås alldeles rätt i att frågan riktades mot "begreppet" och inte "konceptet".

Jag korrigerar mig själv i inlägget ovan eftersom poängen blev mer förvirrande än utredande.

vad betyder/synonymer på ordet villfarelser

SAOL s. 1073

missuppfattning : falsk föreställning, vanföreställning, missförstånd, inbillning, förvillelse, förblindelse, avvikelse, felsteg, illusion, hallucination

Tack!!

Tips till nästa gång: Prova www.synonymer.se