SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Sov man i eller på logen om somrarna? För det var väl den ekonomibyggnaden man sov i?

Vants eller vänjts? Jag skulle själv använda vänjts och tjeckiska! Wiktionary innehåller vänjts http://cs.wiktionary.org/wiki/v%C3%A4nja.

I denna mening, är detta det rätte ordet att använda?

Endast ett halvt sekel efter att den första indiska studenten, X påbörjat sina studier vid Uppsala universitet så tillträdde Y universitetet.

Är det korrekt att använda det ordet jag använde, alltså det som är kursiverat?

Först och främst ska det vara "rätta ordet" i inte "rätte ordet". Sedan tillträdde Y "sin tjänst vid universitetet".

Oj, det var faktiskt ett stavfel. Saken är den att Y tillträder inte någon tjänst utan är en elev som går på universitetet, hur blir det då? Kan en elev tillträda universitetet?

Redan kommatecknet rör till det. Är det så att först X och sen Y (50 år semare) påbörjade sina studier vid lärosätet i fråga?

Endast ett halvt sekel efter att den första indiska studenten X påbörjat sina studier vid Uppsala universitet, skrev Y in sig på samma universitet.

?

Nej, i så fall "började Y sin utbildning på (samma) universitet(et)". "Tillträda" handlar om att börja en tjänst eller motsvarande.

Tack så mycket!

Det är lämpligt att skriva »på logen« för att skilja från »i logen« {lå:ʃen} på teatern. I min vilda hembygd var logen {lo:gen} ett utrymme i en större ekonomibyggnad. Man kunde sova på höskullen i ladugården eller i ladan. Man kunde till och med sova på rännet i ladan.

Ref. http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.../69.html#RÄNNE Passiv form av verbet »vänja« konstruerar man gärna med »blivit vand« eller reflexivt »vant sig« – beroende på situationen. Konsonantsekvensen i »vänjts« är obekväm och »vants« kan vara för svagt om tillvänjningen är något som kräver en del insatser. Här är ett korrekt exempel (Språkbanken Korp):

Gradvis har de vants vid mänsklig närvaro , så kallad ”habituering”.

Det är olyckligt att SAOB inte kommit till VÄNJA, men jag förstår inte hur tjeckiska kom in här.

Vad menas med att sprida dimridåer?

Man kan lägga ut dimridåer eller spida ut dimridåer. Det är ingen större skillnad på en dimridå och flera. Det är uppenbarligen svårt att räkna dimridåer när man sitter i en.

En metaforisk dimridå är alltså »något som döljer det rätta sammanhanget« (NE.se).

Ofta sprids dimridåer för att dölja en dold agenda. Den som har en inbyggd radar kan ofta se igenom dimridåerna och säga som Otto von Bismarck:

Man märker avsikten och blir beklämd.

„Man merkt die Absicht, und man ist verstimmt“

Inom krigsföring förekommer konkreta dimridåer, förutom desinformation och propaganda.

Tack. Tjeckiska sidan var enda stället jag överhuvudtaget hittade att vänjts var ett korrekt ord.

Tack du