SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

"He/she let himself/herself go" brukar amerikaner och britter säga om personer som har blivit feta. Finns det en svensk motsvarighet till det uttrycket?

Så vitt som jag vet syftar uttrycket inte bara på ökad kroppsvikt, utan utseendemässigt förfall i största allmänhet. Norstedts ord föreslår "Att slarva med sitt utseende". Jag föreslår något i stil med "att inte bry sig om sitt yttre" eller "att sluta bry sig om sitt yttre".

Jag skulle säga att en person har "gått ner sig".

Stämmer, med tillägg av "och hälsotillstånd" - som är inte alltid förenat med utseende.

Vad betyder ordet normativ? På wikipedia står det att normativ syftar på ett innehåll som beskriver hur något bör vara (medan deskriptiv härledas till hur något verkligen är). Men när jag söker på ordet i spraakbanken så verkar det stå som ett adjektiv så har ordet 2 betydelser eller?

Ordet »normativ« är bara adjektiv – »normativt« med -t är till äventyrs adverb. NE Svensk ordbok:

normativ adj. ~t ...
• som anger en norm {MOTS. deskriptiv} {→normerande, normgivande}: en normativ grammatik; ordlistor fungerar nästan alltid normativt (adv.)
HIST.: sedan 1837; till norm

En rolig detalj är att Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien (SO/SASO 2009) har tagit bort exemplet med adverb.

SA driver nämligen tesen att adjektivens -t-former alltid är det, möjligen står de i adverbiell ställning. Vi gamla stötar har kallat normativt / snabbt / fort för adverb när de uppenbart inte är adjektiv. I sin vilsenhet medger SA att ¹fort är adverb och ²fort är substantiv.

Exempel på »normativt« i adverbiell ställning (Språkbanken Korp):

Man har visat hur det kommit att fungera normativt och reglerande.

Det normativt riktiga beteendet är det beteende som präglas av denna omsorg om andra.

Varifrån kommer uttrycket "förkyld som en örn"?

Jag hade en bekant som brukade säga det, och jag trodde han hade hittat på det själv, men nu ser jag att det ger en hel del träffar på Google.

De flesta djurliknelser har någon sorts inneboende rimlighet ("hal som en ål", "dum som en åsna", "listig som en räv" etc), men örnar är mig veterligen inte kända för att bli förkylda särskilt ofta. Så var kommer det ifrån?

Det finns en annan tråd om örnar:

(FB) Bakfull som en örn

Att använda "örn" i detta fall anspelar förmodligen på att örnen är en stor fågel och innebörden blir då "storförkyld". Med andra ord "fruktansvärt förkyld".

Finns ju "örnnäsa", så det kanske är det man anspelar på på något vänster. Annars finns det typ bara ett hundratal träffar vilket är väldigt lite

Säger man "det är dimmigt" eller "det är dimma"?

Vänligen,
von.J

I den konkreta situationen fungerar båda, även om det första är lite svagare.

Om det är dimmigt kan troligen flygplan landa, men om det är dimma på Landvetter kan det bli tal om alternativ landningsplats.

Metaforiskt, vid tillfälliga koncentrationssvårigheter, kan det vara dimmigt i skallen.

Man kan ju även se "dimmigt" utan att det för den skull är dimma.