SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Tjena! Hoppas denna frågan platsar i tråden.

Hur används citattecken? När ska jag använda "dessa citattecken" eller 'dessa'? Används 'dessa' ens? I vilket sammanhang isf?

Tusen tack!

'Dessa' citattecken används nog inte i svenskan. Men i engelskan kan man se dom "som 'citat i citatet'". Det är väl iofs en del svennar som oxå gör så, men jag tror inte att det är någon egentlig standard.

Ok, tack! Hur används citattecken när man syftar till ett smeknamn, en film, ett företag etc?

Filmen heter "Ocean's eleven", med bl.a. "Clintan" och Matt Damon.

Ser skumt ut, inte särskilt logiskt heller. Hur används citattecken i en sådan mening?

Hur uttalas ordet "debacle"?

Du kan skriva "Clintan" om du har lust.
I text skrivs inte filmtitlar med citat utan kursivt: Ocean Eleven.
Företagsnamn och smeknamn skrivs bara som vanliga namn = börja med stor bokstav.

I SAOL står [-ak’el], d.v.s. betoningen ligger på "a" som är en kort vokal.

Så det blir alltså debakel med betoning på a?

Svennar i form av Språkrådet rekommenderar inre citat enligt samma princip som i engelskan. Så visst är det standard. Se även Regeringen nedan.

Det finns mycket att säga i fallet citattecken och apostrof. Engelska genitiv skrivs med en enkel apostrof, så därför kan det se konstigt ut om man har inre citat med engelskt genitiv inuti. Bland det myckna att säga: Så snart man höjer den typografiska ambitionen över mejl-nivån så skriver man citat med 99-liknande citattecken och apostrof som ett 9-likt högt kommatecken:

Här kommer ”ett citat med ’ett citat i’ och lite till”.

Man undviker med olika trick att låta apostrof (högt komma) följas av citattecken.

Se exempelvis skriften Myndigheternas skrivregler. Svenska folket bjuder sig på den i PDF-form. Se kapitlet Skiljetecken > Citat (10.11).
Ref. http://www.regeringen.se/sb/d/253/a/131583
Ref. http://sv.wikipedia.org/wiki/Citattecken

Vill man finlira så skrivs engelska citat “like this” med ett annat inledande citattecken, högt 66.
http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark

Specialtråd: (FB) Citationstecken

Ordet debacle uttalas som de tre orden de-back-el i tät följd, med betoning på mittersta stavelsen.

Nu kom jag i beråd...

"Den mörkblåaste politik man kan tänka sig". Böjningen av mörkblå känns fel.

Skulle det vara "mer rätt" med "Den mest mörkblå politik man kan tänka sig"?

Är det ordet "mörk" före som ställer till det?

Okej tack. Hur uttalas damejeanne då? Är det damme-sjann man säger?

För en- och två-staviga adjektiv fungerar ändelsekomparation i allmänhet bra, med en hel del undantag. Det är lite mer retorisk krydda i »Den mörkblåaste politik man kan tänka sig.« (till höger om Margaret Thatcher).

Verbparticip kompareras alltid med mera/mest: »Den mest högerorienterade politik man kan tänka sig.«

Sen finns det en hel flora av adjektiv som helt enkelt kräver språkkänsla och kännedom om det enskilda böjningsmönstret. Som »mera praktisk« och stor / större / störst.