Citat:
Ursprungligen postat av
scheutz
... Ett alternativ är förstås att skriva "inte intuitiv" men jag föredrar att skriva det som ett ord. Dessutom kan det ibland ge en annan innebörd (jfr osocial och inte social, som inte alltid är utbytbara).
Kanske dolde jag i prat att »kontraintuitiv«
är min rekommendation. Det har sagts tidigare: Engelska termer på klassisk bas kan gärna lånas efter minimal anpassning. En del tycker att c- => k- kan vara sådan minsta anpassning. Resultat: kontraintuitiv.
Konstruktion med förled icke- skulle fungera i icke-intuitiv (med bindestreck).
Citat:
Ursprungligen postat av
Käg Malax
Listar SASO överhuvudtaget förled? De första två som föll mig in var med- och för-, vilka jag inte kunde hitta. Kontra finns listat som preposition. ...
Jadå, till exempel just anti- / di- / meta- / pseudo- / non- ...
Ord på kontra- har olika laddning i två olika sammanhang. En kontraalt och en kontrabasist är inte med automatik anti-. Allra minst anti- mot sin röst respektive instrument. En kontradiktion är släkt med en kontraintuitiv funktion.
En del bankomater har en kontraintuitiv illustration för hur kortet ska vändas. Streckad guldkrets betyder att guldkontakterna ska vara neråt. För den som utövat maskinritning är den illustrationen intuitiv. För oss andra vore det intuitivt med kortet ritat ovanför slitsen, sett underifrån med chippet heldraget.
