SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Kanske tveksamt om det är en språkfråga av någon större betydelse, men en kuriositet är det möjligen. Akronymen ICA (Inköpscentralernas Aktiebolag) uttalas med "k". Det har så gjorts så länge jag minns. Jag minns dock så pass långt tillbaka att OK/Q8 en gång i tiden gick under namnet IC som likaledes var en akronym för Bilägarnas inköpscentral. IC uttalades bokstav för bokstav "I-C".

Man kan ju tycka att dessa två förkortningar borde följa samma mönster eftersom de har "C" gemensamt från inköpscentral. Att ICA uttalas med "k" beror antagligen på att uppfattas som ett namn eftersom det har tre bokstäver och avslutas med vokalen "a". IC hade med sina två bokstäver ett naturligt bokstav-för-bokstav-uttal, jämför BP.

För att dra ihop detta till en fundering/fråga. Vad torde vara huvudorsaken till att ICA inte uttalades som "isa"?

Du besvarar ju din egen fråga. Hade man bokstaverat, hade man sagt I, C, A. Men då förkortningen uttalas hamnar den under de normala uttalsreglerna och c:et blir k framför hård vokal.

Jag letade i huvudet efter ett exempel på "c" framför hård vokal, men kom inte på något. En del som jag inte besvarar är att ICA med versaler borde uttalas bokstav för bokstav. Det har mig veterligen alltid skrivits ICA av ICA, men borde således vara Ica om de såg det som ett namn.

Cancer?

Det var lite för obehagligt att komma ihåg. Men, min fråga var alltså när c uttalas som /k/.

Förkortningar bestående av tre eller flera bokstäver uttalas gärna som ord om det är möjligt. Jfr. ASEA, IKEA. Det betyder inte att de inte är förkortningar. Språkvårdens rekommendationer att skriva allt fler förkortningar i stil med "Ica" misstänker jag är av ganska ungt datum.

Det jag funderade på är om man satte ihop förkortningen och bestämde namnet eller om det blev "folkets val". Om vi jämför med en sentida akronym SEB så vill ägarna att det ska uttalas bokstavsvis. Jag har dock hört att uttalet "Seb-banken" förekommer. Det senare är ju lite av en tautologi eftersom "B" i SEB kommer från "Banken" i det tidigare namnet SE-Banken.

Edit: Sent uppvaknande från min sida. Jag förstår nu att du menar inledande "C". Min tanke var dock som /k/ framför hård vokal inne i ord.

Faller inte bara ca i början ord utan även -ca- inne i ord: jamaican? Vad om damcurling som exempel med c före hård vokal u?

Vi har varumärken som Scania och Scandinavium. Eldens gud Vulcanus – på svenska. Vi har engelska lånord som curling och splitcane. Camera obscura med exempel på -scu-.

Det är väl ingen tvekan om att efternamnet Icander uttalas enligt huvudregeln om hård vokal.

SCB:

Det finns 65 personer som har efternamnet Nycander.
Det finns 11 personer som har efternamnet Nykander.
Det finns ingen person som har efternamnet Nyquander.
Det finns ingen person som har efternamnet Nysander.

Det är ju ord starkt präglade av andra språk, men ICA kan ju å andra sidan vara präglade av dessa exempel. När det gäller Icander så var det ju en figur som kom ett bra tag efter att namnet ICA hade fått sitt uttal.

Det är tyvärr ganska dumt att uttala SEB bokstav för bokstav, eftersom det då är till förväxling likt uttalet av SCB. Deras gamla förkortade namn SE-banken var bättre ur det avseendet, så jag använder för det mesta den formen fortfarande.

Ja, förkortade namn som ASEA, IKEA, ICA, SAS, NATO etc. skrivs i regel med versaler, även om de uttalas som om de vore ord. Undantag gäller bara för sådana förkortningar som har "gjorts om" till att vara ord och alltså formellt inte är förkortningar längre även om de var det en gång i tiden, såsom Saab och Jusek.