Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Svara
2012-08-19, 08:19
  #5497
FruGondol
Medlem
FruGondols avatar
Citat:
Ursprungligen postat av lighten-up
Vad exakt är ett flatgarv?

Så här till morgonkaffet blev jag intresserad av frågan. Flatgarva/flatskratta är ju ej
ett litet försynt småleende. Flatskrattet är högljutt och kanske som HerrGickhan säger,
oförställt.
Det är måhända en tolkningsfråga (?), men för mig känns det som där är något lite
elakt inunder. Känns inte som "ett hjärtevarmt skratt" och flatskrattet tycks ibland
komma mer eller mindre malplacerat. Är det kanske en kusin till hånskrattet?
Och varför heter det just flat-skratt?
__________________
Senast redigerad av FruGondol 2012-08-19 kl. 08:26.
Citera
2012-08-19, 11:03
  #5498
egon2b
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av lighten-up
Vad exakt är ett flatgarv? Uppenbarligen så garvar man, men hur?
Ledet flat- har troligen fått draghjälp av den folkliga varianten flatflabb som innehåller en allitteration. Ordboken:
flabba verb
[=] skratta högljutt och obehärskat <vard.>
Sen har flabbet bytts ut mot skratt och garv. Flabben syftar i första hand på en slapp mun och kommer från germanska rötter. Ordet är kanske onomatopoetiskt och släkt med engelska “flaps” som sitter på ett respektabelt flygplans vingar. Ledet flat- syftar nog på ’ohämmat’ vilket gör flatflabb till en pleonasm, förutom en allitteration.
__________________
Senast redigerad av egon2b 2012-08-19 kl. 11:07.
Citera
2012-08-19, 16:06
  #5499
Asciro
Medlem
Asciros avatar
Nån som kan förklara vad lådde betyder/innebär i följande sammanhang?
Citat:
"Det utomäktenskapliga" dömde modern och barnet i alla deras handlingar, lådde vid deras liv i alla skiften. Detta förstärktes av massiva, samhälleliga projektioner.
Texten handlar om den status mödrar med oäkta barn hade förr i tiden.
Citera
2012-08-19, 16:46
  #5500
ningudo
Medlem
ningudos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Asciro
Nån som kan förklara vad lådde betyder/innebär i följande sammanhang?

Texten handlar om den status mödrar med oäkta barn hade förr i tiden.
Att moderns och barnet relation genomgående kom att präglas av att barnet var "oäkta". D.v.s. Deras relation kom aldrig att bli "normal".

Hade jag läst mer hade jag kunnat förklara mer vad den relationen innebar. Vartifrån har du läst texten?


Mer insatta för hemskt gärna bekräfta att jag har förstått det rätt.
Citera
2012-08-19, 16:48
  #5501
MauroSpocko
Medlem
MauroSpockos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Asciro
Nån som kan förklara vad lådde betyder/innebär i följande sammanhang?

Texten handlar om den status mödrar med oäkta barn hade förr i tiden.
Jag antar att det är "lådde vid" som är en uppdelning av "vidlådde", alltså "var intimt förknippat med".
Citera
2012-08-19, 16:53
  #5502
In-Fredel
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Asciro
Nån som kan förklara vad lådde betyder/innebär i följande sammanhang?

Texten handlar om den status mödrar med oäkta barn hade förr i tiden.
Det kan man slå upp i SAOB.

Verbet låda:

Citat:
(numera bl. i vitter stil) sitta fast l. fäst vid ngt, fästa sig l. vara fäst vid ngt, häfta vid ngt (se HÄFTA, v. II 4).

Och sedan lite olika betydelser som är besläktade:
Citat:
a) om ngt obehagligt l. förkastligt l. kompromettorande l. felaktigt l. bristfälligt o. d.; förr äv. i förb. med prep. hos l. uti.

Citat:
b) (numera bl. i biblisk stil) om sjukdom l. olgcka o. d: envist "hänga efter".

Citat:
d) (†) övergående i bet: vara en utmärkande egenskap för ngn l. ngt, utmärka ngn l. ngt.

Citat:
e) (†) om person: vara fäst vid ngt, hålla l. hänga fast vid ngt.
Citera
2012-08-19, 17:33
  #5503
egon2b
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Asciro
Nån som kan förklara vad lådde betyder/innebär i följande sammanhang? ...
Bibeln i 1917 års utgåva har minst ett 30-tal exempel:

http://www.biblegateway.com/quicksea...version=SV1917
(ange: låder / låda / lådde / vidlåder)
Citera
2012-08-19, 18:07
  #5504
Asciro
Medlem
Asciros avatar
Tack för svaren!

Citat:
Ursprungligen postat av ningudo
Att moderns och barnet relation genomgående kom att präglas av att barnet var "oäkta". D.v.s. Deras relation kom aldrig att bli "normal".

Hade jag läst mer hade jag kunnat förklara mer vad den relationen innebar. Vartifrån har du läst texten?


Mer insatta för hemskt gärna bekräfta att jag har förstått det rätt.
Texten kommer ifrån boken Kvinnohistoria.
Citera
2012-08-19, 18:28
  #5505
lighten-up
Medlem
lighten-ups avatar
Tack för svaren angående flatgarv
Citera
2012-08-20, 00:46
  #5506
Erleb
Medlem
I en angränsande tråd dryftades den egentliga betydelsen av länders namn, och TS skriver:

Citat:
Ursprungligen postat av Kedox
Ja ni förstår min poäng alltså vad länders namn egentligen betyder, sådant som man kanske inte tänker på vid första anblicken alt. är på ett främmande språk så man inte fattar ett jota!
https://www.flashback.org/sp38883031

Försöker man fatta, kan man göra sig skyldig till folketymologi.

Finns det nån lingvistisk term som motsvarar evolutionsbiologernas exaptation?

Citat:
En exaptation är, likt anpassningar, en egenskaps funktion som ökar fitness hos organismen i fråga. Skillnaden är att en exaptation inte formats till aktuell funktion genom naturligt urval, utan egenskapen har ursprungligen haft en annan funktion, eller ingen funktion alls. [1]
[...]
Termen, som inte så ofta används numera, myntades av Gould & Vrba 1982, då de ansåg att det saknades terminologi för att beskriva egenskaper som troligtvis bytt funktion. Problematiken hade belysts tidigare men aldrig blivit namngiven, och därför inte sällan förbisetts. Gould & Vrba definierade exaptation på följande vis:
"(1) En karaktär som tidigare är formad av naturlig selektion för en särskild funktion (en anpassning) som får ett nytt användingsområde – kooptering. (2) En karaktär, vars ursprung inte kan härledas till naturlig selektion (en nonaption), som får ett nytt användingsområde – kooptering. Gould and Vrba (1982, Table 1)"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Exaptation

Igen:

Citat:
Problematiken hade belysts tidigare men aldrig blivit namngiven, och därför inte sällan förbisetts.

Har den belysts inom språkvetenskapen?

FINNS problematiken?

Lingvister brukar vara fenor och/eller hajar på namngivningar....
Citera
2012-08-20, 03:16
  #5507
scheutz
Medlem
Hur bör Stockholmsrestaurangen Sturehof uttalas? Sturehåv eller Sturehåfv?

DN:s Krogkommission säger följande:
Hej! Kort idiotfråga bara: Hur uttalar man korrekt namnet på restaurang Sturehof? Är det “Sturehåf” eller “Sturehåv”? Jag tänker att det borde vara med v enligt stavningsreformen 1906 men alla i ett sällskap jag var ute med i helgen uttalade det med f.
/Grabben

Hej! Ja du, hur ska man säga? Vi frågade en av Krogkommissionens medlemmar, som ger dig rätt och hälsar att ”hoV’ är åtminstone det uttal jag och personalen – såvitt jag minns – använder”.
Jenny Damberg, webbredaktör
Men samtidigt: http://sv.forvo.com/search/hof/de/

Någon som kan bekräfta / dementera? Jag hör bägge varianterna hela tiden ... Men hov måste vara rätt?
Citera
2012-08-20, 10:24
  #5508
MauroSpocko
Medlem
MauroSpockos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av scheutz
Hur bör Stockholmsrestaurangen Sturehof uttalas? Sturehåv eller Sturehåfv?

DN:s Krogkommission säger följande:
Hej! Kort idiotfråga bara: Hur uttalar man korrekt namnet på restaurang Sturehof? Är det “Sturehåf” eller “Sturehåv”? Jag tänker att det borde vara med v enligt stavningsreformen 1906 men alla i ett sällskap jag var ute med i helgen uttalade det med f.
/Grabben

Hej! Ja du, hur ska man säga? Vi frågade en av Krogkommissionens medlemmar, som ger dig rätt och hälsar att ”hoV’ är åtminstone det uttal jag och personalen – såvitt jag minns – använder”.
Jenny Damberg, webbredaktör
Men samtidigt: http://sv.forvo.com/search/hof/de/

Någon som kan bekräfta / dementera? Jag hör bägge varianterna hela tiden ... Men hov måste vara rätt?
"Hov" måste rimligen vara det tänkta uttalet, men alla jag har hört uttala det har sagt "hof". Det är samma typ av mänskor som säger "af" och "von" som de stavas... jag skulle aldrig livet säga något annat än "Sturehov".
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback