Citat:
Ursprungligen postat av Gott
Jag tyckte mig höra Rickard Olsson säga ”kasta rödfärg” på någon. Är det ett idiom för att typ kasta skit på någon?
Det är nog i första hand djurrrättsaktivister som bokstavligen kastat rödfärg, troligen i protest till den blodiga hantering som det innebär att avliva och flå minkar.
I frågeprogrammet i SVT2 improviserar Rickard Olsson en del med idiom och det är sällan det blir svårt övertramp. Den faluröda stugan har en positiv laddning i den svenska folksjälen. Rödfärg är kemiskt sett en oskyldig blandning av järnoxid, bindemedel och linolja. Att tala om »kasta skit« skulle sänka stilvärdet illa.