Citat:
Ursprungligen postat av Käg Malax
... I vissa dialekter kan man nog göra så, men det är inte standardspråk och det dialektala kan knappast förklara alla exempel. Vi har varit inne på frågan i den här tråden ...
Naturligtvis kan man säga så i dialekter där man kan säga så. Men, som jag tidigare sagt så tenderar traditionella sydvästliga dialekter att vara just traditionella med referensen »den rätte« för en (potentiell) hanne och »den rätta« för en sannolikt feminin person.
Inte löser hen-hajpen problemet heller. Där krävs ytterligare innovationer för genusneutrala referenser:
– Hən kommer säkert att hitta den rättə.
Nota bene: universalvokalen ə som är nästan ett a men också ett skruvat e
Vi får se om iPad 3 som lanseras i dagarna har bokstaven ə på tangentbordet. Det skulle bli succé i genusbalanserade kretsar. Särskilt med magnetlock i Aktuellt A-lila.